Neq 1167318394 «La moisson lyrique des baies sauvages» Organisé par la Résidence Internationale des Ecrivains et Artistes



Descargar 70.72 Kb.
Fecha de conversión04.02.2019
Tamaño70.72 Kb.

Le XVIIIe Festival International des écrivains et artistes

NEQ 1167318394

« La moisson lyrique des baies sauvages »

Organisé par la Résidence Internationale des Ecrivains et Artistes

1045, rue du Renard et du Corbeau, Val-David, Québec, Canada, J0T 2N0

Programme du Festival



Le samedi 29 septembre 2018

De 14h30 à 20h00



Présentation—Flavia Cosma et David Brème

  1. Tito Alvarado poète (Morin-Heights, QC/ Chile)

  2. Anabelle Aguilar-Brealey (Costa-Rica/Venezuela/Canadá)

  3. Diego O’Brien (Venezuela/Markham, ON, Canada)

  4. Flavia Cosma, poète (Roumanie/ Val-David, QC) lancement du livre « Cuentos de hadas bajo la luz de la luna », Mirada Malva Ediciones, Granada, España, 2018

  5. Nancy R. Lange (Laval, QC)

  6. Nicole Davidson poète (Val-David, QC)

  7. MarieAnnie Soleil (Laurentides, QC)

  8. Ivan-Denis Dupuis, poète, auteur-compositeur (Sainte-Adèle, QC)

Pause

  1. Chantal Morin (Ste-Anne-des-Lacs, QC)

  2. Maria Caltabiano (Italie/Montreal, QC)

  3. Melania Rusu Caragioiu poète (Roumanie/Montréal, OC)

  4. Chloé Dassylva poète (Laurentides, QC)

  5. Janine Pioger entrevue avec Nancy R. Lange

  6. Janine Pioger écrivaine (Normandie/Laurentides, QC)

  7. John Mallette écrivain (Laurentides, QC

  8. Luis Raúl Calvo, poète, auteur compositeur, interprète (Buenos Aires, Argentine) présentation virtuel En première la chanson : Poeta en el hospicio, del CD Historias sobre historias, Letra y Música: Luis Raúl Calvo. Intérprete: Luis Raúl Calvo. Coro: Paula Fryd. Arreglos, teclados, piano, producción general en estudio: Oscar Laiguera.

Le dimanche 30 septembre2018

11h00 à 13h30 Conférences:



  1. Monica Rizzi ( Buenos Aires, Argentina)—El tiempo y los artes

  2. Laura Saitta (Buenos Aires, Argentina)— Time- Work: A connection between Art and The Trade of Beauty products. 

  3. Irene Accarini (Buenos Aires, Argentine)— Mettez-vous à jour! l'identité a votre poche/ Get update! the identity in your pocket.

  4. Louise Carson (St. Lazare, QC)— How to craft a cozy mystery

  5. Felicia Mihali (Montréal, QC)—Une nouvelle maison d’Edition H#E

13h30 à 14h00 Déjeuner

14h00 à 20h00



  1. Louise Carson poète (Montréal, QC)

  2. Adrian Erbiceanu poète (Montréal, QC/Roumanie)

  3. Felicia Mihali écrivaine (Montréal, QC)

  4. Anna-Louise Fontaine poète et artiste (Laurentides, QC)

  5. David Brême poète (France/ Montréal, QC)

Dimanche 30 septembre 2018—16h00 à 18h30

Clôture du XVIIIe Festival International des Ecrivains et Artistes La moisson lyrique des bayes sauvages au Centre d’Exposition de Val-David

En première : Écoute Le Chant Du Vent chanson d’Ivan-Denis Dupuis

Agape Fraternelle à la Résidence

Expositions:


  1. Monica Rizzi (Buenos Aires, Argentine)

  2. Laura Saitta (Buenos Aires, Argentine)

  3. Irene Acarini (Buenos Aires, Argentine)

  4. Chantal Morin (Ste-Anne-des-Lacs, QC)

  5. Ana-Louise E. Fontaine (Laurentides, QC)

Biographies des participants

Tito Alvarado Biografía Breve

Poeta, ensayista, periodista, conferencista, promotor cultural, organizador de sueños posibles y sobre todo defensor de causas perdidas.

Nació cuando el mundo era otro, al sur, en un pueblo chico. Ha recorrido caminos, conocido gente y visto de todo, que ya de nada se asombra.

Ha escrito muchos libros y publicado 26, ha sido traducido al inglés, francés, portugués y algo más.

Actualmente es Miembro de la Presidencia Internacional de Proyecto Cultural SUR. Miembro de equipo de coordinación del Festival Internacional de Poesía Palabra en el mundo. Miembro del equipo de redacción de Utopía Roja.

Cree en el ser humano. Se esmera en demostrar que hacia adelante el único camino es la convivencia social organizada en forma solidaria. Trabaja, junto a otros miles, por una cultura de cambio. Una vez al año, como poeta itinerante, recorre algunos puntos del planeta esparciendo esperanza, proponiendo soluciones, plantando y/o sembrando árboles. Sobrevive en pleno bosque en una región del norte.



ANABELLE AGUILAR BREALEY. Nació en San José de Costa Rica. Es Bióloga. Reside en Venezuela. Ha publicado los siguientes libros: En narrativa, Los conservacionistas traviesos. Gremeica Editores, Caracas (1989), Los cuentos del mago Michú, Euroamericana de Ediciones, San José (1993), Poeta menor con petirrojo, Ediciones Torremozas, Madrid (2001), Laberintitis, Editorial de la Universidad de Costa Rica (2009), Errática, Uruk Editores, San José (2011), Los codos del diablo, Editorial Lector Cómplice, Caracas (2014) y El caballo Grillo, Editorial Lector Cómplice, Caracas (2014). En poesía, Orugario, Editorial Costa Rica (1998), Todopoderosa, Ediciones Torremozas, Madrid (2000), Hornacina, Taller Editorial el Pez Soluble, Caracas (2001), Sangre, Editorial Eclepsidra, Caracas (2002), Climaterio, Ediciones Perro Azul, San José (2003). Herbario, junto a Márgara Russotto, Ediciones Torremozas (2005), Desmesura, Taller Editorial El Pez Soluble, Caracas (2008), Consumidas por fuego, Uruk Editores, San José (2011). Canis lupus. Grupo Editorial Lector Cómplice, Caracas (2012). Profanación del huerto, Editorial Costa Rica (2016) En ensayo, La cebolla del Arcángel, Eunice Odio. Taller Editorial El Pez Soluble, Caracas (2002). Una selección de sus poemas aparece en Poesía erótica costarricense. Antología. Ediciones Perro Azul, San José (2003) y en Antología poética del Círculo de Escritores de Venezuela (2005). Se le incluye en Muestrario de amores y desamores, de poetas costarricenses (2006), composición musical de Luis Diego Solórzano, Dirección de María Bonilla. Participó con un cuento en “Otros cielos” Cuentos de emigrantes. San José (2007) Editorial Lumbre, Organización Internacional de las Migraciones. Poemas incluidos en José Sancho. La forma y la esencia. Triana María Alejandra, Guardia María Enriqueta, Hernández Efraín. El arco de Eros. María Enriqueta Guardia. Fundación Museos Banco Central de Costa Rica (2011). Poemas incluidos en Alquimia de la Tierra, Santiago Aguaded Landero, Dante Medina, Sarah Schnabel. Universidad de Huelva (2013).

Diego O’Brien—The youngest participant in the Writers’ and Artists’ Festival, Val-David, QC. Well-traveled, he started school in Caracas, Venezuela, continuing his studies in Bogota, Columbia until he and his family settled down in Markham, Ontario, Canada.

SIKILLS: Good communication and acting skills

  • Fluent communication skills, in English and Spanish

  • Great skills managing kids and customer service

  • Hard worker, efficient, resourceful and trustworthy

EDUCATION / TRAINING

Talent INC/Acting Toronto, Ontario. 2017 – Present

Lifeguard and swim Instructor. The City of Markham. Markham, Ontario

  • Bronze Cross and Standard First Aid. Summer 2017

  • Bronze Medallion and Emergency First Aid. Summer 2016

St Brother Andre Catholic High School. Grade 9 – Grade 10. Markham, Ontario 2016 – present.

Saint Joseph Elementary School. Grade 8, Markham, Ontario. 2015-2016

Calasanz School. Elementary. Grade 6. Bogota, Colombia.2014-2015

Champagnat School. Elementary. Grade 1 to Grade 5. Caracas, Venezuela.2008-2014

WORK HISTORY

Party Helpers By Sol. 2015 - Current

  • Entertainment for kids (party helper)

Passion for Desserts. 2015 - Current

  • Making logo cookies, decorating, packaging and cleaning

VOLUNTEER

  • The Youth and Parents Association of Markham. May, 2017

  • Settlement and Education Partnership in York Region. 1st Hispanic Encounter. March, 2017

  • Christmas Fair Markham. December, 2015

AWARDS

  • Canadian acting conference gold medal

  • Actor of the year award St Brother Andre Catholic high school

Flavia Cosma est poétesse, auteure et traductrice canadienne d'origine roumaine. Elle a également une maîtrise en ingénierie électronique et a fait des études théâtrales en Roumanie. Son activité de productrice indépendante de documentaires pour la télévision, de réalisatrice et scénariste lui a apporté des prix importants. Flavia a publié plus de 40 livres de poésie, romans, mémoires de voyage et livres pour enfants. Le volume de poésies Leaves of a Diary a été accepté à l'Université de Toronto dans le cadre du programme de littérature canadienne EJ Pratt comme matériel de cours pour l'année scolaire 2007-2008. Le volume de poésie Thus Spoke the Sea, a été accepté à l’Université Towson, Baltimore, Maryland, USA (professeur Alan Britt), comme matériel de cours pour l’année scolaire 2014. Le volume de poésie The Latin Quarter, a été accepté à l’Université Towson, Baltimore, Maryland, USA (professeur Alan Britt), comme matériel de cours pour l’année scolaire 2017. Son activité créatrice a été récompensée par plusieurs prix.

Cosma a reçu le Titre d’excellence pour la contribution exceptionnelle dans la promotion et l'enrichissement de la culture roumaine dans la région européenne et dans le monde entier, attribué par le Festival international « Lucian Blaga », XXIXe édition, Sebeş-Alba, Roumanie, 2009.

Flavia a été décorée de la Médaille D’or et élue Membre D’honneur de la Maison des Poètes du Pérou, pour sa poésie et son travail de promotion culturelle internationale, Lima, Pérou, 2010.

Flavia Cosma est membre de la Ligue des poètes canadiens, l’Association des auteurs des Laurentides, Québec, de l’Association britannique de littérature comparée, l’Union des écrivains de Roumanie, etc.

Elle est directrice de la Résidence internationale des écrivains et artistes,

Val David, Quebec, Canada et du Festival International des écrivains et artistes de Val-David http://www.flaviacosma.com/Val_David.html

Nancy R Lange (nom de plume: Nancy R. Lange)

27 rue Lortie Laval H7L 3E8!

nancyrlange@videotron.ca!

450-628-3902

Publications :

Les Cantiques de l’eau, recueil de poésie avec photographies de Françoise Belu, Marcel Broquet éditeur, 59 pages, octobre 2015, I would have lost myself in a pink dream, journal d’artiste bilingue (anglais et japonais), Tolot, Galerie Irohani- Art box collection, Osaka, 62 pages, mai 2015, Au seuil du Bleu, postface de Bernard Pozier, , Elle est un parc abandonné, Écrits des Forges, Trois-Rivières, 92 p, avril 2014, Femelle Faucon / Halcon Hembra, recueil bilingue, Mantis editores et Ecrits des Forges, Guadalajara, Mexique, 139 pages, juin 2012, Au seuil du Bleu, poésie, Ecrits des Forges, Trois-Rivières, 69 pages, juin 2010, réédition 2014. 2010 Margaritas, livre d’art format géant, collaboration avec la peintre Claire Aubin, collection du Banff Art centre, Reviens chanter rossignol, poésie, Ecrits des Forges, Trois-Rivières, 2008, Femelle Faucon, 1995 poésie, Annabahébec, poésie, Ecrits des Forges et Suspensi Spiritus, livre d’art, poésie, prose et photographies d’oeuvres d’Enid Kaplan.

Elle est l’auteure de deux Disques, 2016 Le chant du Jardinier nomade / El canto del jardiner nomada, textes et narrations de Nancy R Lange, paysages sonores, chant, flute, kalimba et percussions de Moe Clark et en 2013 Les Cantiques de l’eau, musique de Gilbert Patenaude pour chorale mixte, quatuor à corde, soprano et baryton, narration et textes de Nancy R Lange.

Nancy a gagné plusieurs Prix littéraires comme dans 2013 Grands Prix littéraires Le Nord, lauréate premier prix, La part du Lion-littérature, Prix d’excellence de la Ville de Saint-Jérôme, Prix FQLL, troisième prix avec le poème Parfum de Jasmin, Fest-off (compétition de Spoken Word, Calgary), 3ème position, etc.

En 2016 elle a obtenu une Bourse de déplacement du Conseil des Arts du Canada pour une tournée de spectacles et de lectures au Chili. 2014 une Bourse de déplacement du Conseil des Arts et lettres du Québec pour une tournée de spectacles et de lectures au Mexique, au FIL de Guadalajara,

à l’Université de Nueva Leon (Monterrey) et à la Fundacion de las Letras mexicanas (Mexico), et d’autres.

Nancy R. Lange est Présidente-fondatrice du R.A.P.P.E.L- Parole-Action (Regroupement des Auteurs professionnels publics et émergents lavallois), Membre de l’Union des écrivains du Québec (UNEQ), de la League of canadian poets (LCP), de l’Association des Traducteurs et traductrices littéraires du Canada et Représentante des Porteurs d’eau du Québec (artistes prenant la défense de l’eau) pour Coalition Eau Secours!

Enseignante à la retraite, Nicole Davidson occupa, jusqu’à novembre 2017,  le poste de mairesse dans la Municipalité du Village de Val-David. Membre de plusieurs comités d’administration, elle a été notamment présidente du comité de la politique culturelle de la MRC des Laurentides et présidente de la Fondation Villes et Villages d’Art et de Patrimoine. Auteure de littérature enfantine et poétesse, elle a publié et gagné des prix littéraires  dans la revue Lurelu  et, plus récemment, un recueil de poésie en 2013. Elle travaille actuellement sur un deuxième recueil de poésie et nous en livrera des textes inédits.



MarieAnnie Soleil , née a Pierrefonds, fille de cultivateur et hôtelier , parle le français et anglais !Au États Unis dans les année 70 a assisté et travaillé comme photographe au coté du Maitre Photographe Mr Hyman , pour finalement étudier en théâtre dans plusieurs écoles différentes comme autodidacte au début 90 puis devenu comédienne donc plusieurs apparition dans divers télé-séries ( Diva , Omerta, Juliette Pomerleau , Laura Cadieux La mort de Pierre Légaré et quelques apparitions comme metteure en scène .

Auteur monologuiste interprète Sophie diffusé en 1993 au Théatre Jésus de valléfield , parolière pour artistes diffusions télé en 1993! puis en 2011 comme auteure compositeure interprète, 1er album Les Yeux dans l’eau donc plusieurs chansons diffusé dans les stations de radio . 2 Ième albums en cour . en 1999 c’étais taillé une place dans la troupe Instant danse comme danseuse, en 2000 un premier recueil «  Les bruits de toute une vie . De 2005 -2007  propriétaire École de danse et théâtre a Québec et chemine comme enseignante en danse et théâtre et de la culture amérindienne , du fermer suite a un accident de moto en 2007 mais poursuit par la suite périodiquement l’ enseignement, plusieurs expositions comme artiste peintre , En 2012 conceptrice et directrice du Centre Multidisciplin’art Arc – en Sol- Ange et animatrice et conceptrice de l’émission Les Mélis –Mélos de MarieAnnie Soleil a CJTM.net! Continue a cheminer comme Artiste peintre et poète, Vice-présidente ,metteure en scène, et auteur de la chanson Thème de la pièce jaune Camion une pièce interactive donc le sujet «  l’abus sexuel chez les garçons un sujet tabou. Diffusé de 1993 1999 .Conceptrice revue musical en 2001-04 Piaf-virtuel-elle. Spectacle comme chanteuse de 1999 a 2014 périodiquement Organisatrice d’évènement de poésie , exposition et revue musical dans le cadre de journée pour souligner la culture , elle chemine comme poète Toi le bonheur un texte choisi pour le 43ième tome de la FQLL «  2017 «  Une bouteille à la mer « dans le tome 44 et finaliste dans le cadre du concours « la rivière du diable 2017 « Plusieurs textes et chansons diffusé sur Infocité.com 2017 , coup de cœur 2016 et 2017 et finaliste gala de l’académie de poésie 2017! Organisatrice de soirée de poésie mensuelle depuis 2016. Devenue sage et tranquille loll



Ivan-Denis Dupuis—Mon premier CD—La rose du temps, Mon deuxième CD—Ne t’arrête pas…

Présentation de son deuxième CD s’intitulant : NE T’ARRÊTE PAS…

Il voyage léger dans sa tête, dans son corps, dans ses énergies. Il se laisse aller dans ses chansons qu’il compose tout en douceur, sourire aux lèvres, yeux rieurs au bonheur de la légèreté…Il parle de l’intensité à fleur de peau. C’est un poète du regard, un regard perçant sur la solitude, les manquements, les malentendus, la fugacité de l’amour, des silhouettes qui brûlent de se frôler, de se toucher mais que l’oubli, le désamour tiennent à distance: Une quête éperdue de l’amour. Cela tisse des liens , des mots sacrés que l’on chante comme des colombes voyageuses pour guérir toutes les blessures du monde, de la vie , de grands bonheurs à partager aussi…Il prépare son deuxième CD s’intitulant : NE T’ARRÊTE PAS…

Ce n’est pas pour devenir auteur-compositeur-interprète que je me suis mis un jour à la guitare, c’est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour. C’est pour rejoindre le sauvage, l’écorché, le rebelle, l’indigné, le limpide, le révolté.

Il n’y a aucune différence à faire entre l’amour, l’amitié, les voyages, le fleuve, la mer, le désert, la montagne, la plaine, le vent, la neige, la pluie, le soleil, la rose qui brûle. On ne retourne au désert que pour y retrouver une source vive ou vit la rose des sables.

Peut-être que le véritable enjeu de nos sociétés se sont les roses du cœur. On dirait que certains se battent pour les éliminer. C’est peut-être ce que j’ai voulu faire en écrivant des chansons, guitare en bandoulière : Sauver ces roses en détresse, quelques parcelles d’humanité, le cœur à gauche. Non, la terre n’est pas ronde, elle a exactement la forme de notre cœur…

Chantal Morin, Peintre autodidacte, auteure

Après avoir touché la plume en tant qu’auteure et éditrice, voilà que je retourne à mes anciennes amours, la peinture. Un médium qui permet un retour plus rapide à l’intérieur de soi et qui donne des sensations fortes autant à l’amateur d’art qu’à l’artiste lui-même. Car transmettre ses émotions est un art en soi… qu’il soit projeté en noir et blanc ou en couleur.



Mes sujets : Scènes de forêt québécoise – natures loufoques aux couleurs de l’Amérique centrale – arbres en fleurs ou non de toutes les saisons – maisons mystérieuses – natures mortes très colorées.

Styles—Art abstrait – impressionnisme – pointillisme

Entraînement visuel en peinture, sculpture et architecture : visite des Cathédrales et de nombreux Musées à travers le monde et séjours dans différents pays dont la France, l’Italie, l’Autriche, la République chèque, l’Argentine, le Guatemala, le Panama, le Costa Rica, le Mexique, Maroc, Togo, Mali, Burkina Faso, Ghana, Côte d’Ivoire, Sénégal, Polynésie française (5 îles), les Caraïbes, USA (La Louisiane et le Vermont).

Participation au symposium de peinture de Prévost du 27 au 29 juillet 2018

Publications : Publications scolaires 2001-2011 Directrice de collections et auteure

2013, 40 recettes épicuriennes pour pimenter l’amour (livre de cuisine)

2010, Mémoires épicuriennes 1, 2 et 3, (sous pseudonymes)

Maria Montuori Caltabiano was born in Italy but immigrated to Canada with her parents when she was six years old. She grew up in Montreal where she presently lives and writes.

She has a Bachelors Degree with a Specialization in English Literature from Concordia University, as well as various Certificates including Journalism, Public Relations, and Communications from that same university.

Over the years her love for writing has materialized in a career in Journalism and Television. She has worked as editor in the newsrooms of CBC; as weather broadcaster and reporter for Tele Italia, Television ( a branch of CTV.); and as writer and editor for Costco Magazine's debate section as well as

contributor of various feature articles for that same magazine. She created and taught courses in English-as-a-second-language as part of municipal government programs for adults.

For some years, she sacrificed her love of writing to devote herself to helping with her parent's family business. But she is now back to her first love, poetry, and is currently taking poems out of her drawers and into the light of her first collection.

MELANIA RUSU CARAGIOIU, Roumanie, Canada, ingénieur, attestée en plantes médicinales et en bibliothéconomie.

UNE  SUCCINTE BIOGRAPHIE DE L'AUTEURE Écrivaine, poétesse, auteure, 20 livres parus, dont 9 pour les enfants, (7 sur support papier et 2  on line). Membre de l'Association des écrivains roumains du Canada et de la Roumanie, avec nombreux prix nationaux,  trois prix internationaux (l’un de la Revue « La Pologne et deux de la revue ,,STAPRESS'')' ; avec nombreux diplômes, dont les  plus remarquables reçus de l'Ambassade de la République Moldave, d'Ottawa et du Consulat Général  de la Roumanie à Montréal. L'auteure écrit et publie en roumain et français. Traductrice en français. Membre fondateur du cercle,, Anneau poétique'' Montréal. L'auteure est parmi les membres du cercle ,,Poetry''-Washington, USA, du cercle ,,Mihai Eminescu-Montréal, vice-présidente du Cercle des Epigrammes-Montréal, membre de l'Association ,, Femmes du monde'' Canada-Montréal, aspirante à l'Association pour les droits des femmes -Vicenza, Italie, membre de l'Association roumaine-allemande  pour  la fraternité des peuples  riverains au fleuve Danube  et pour la protection de la Delta du Danube. L'auteure publie dans des revues et journaux en Roumanie, Canada et Diaspora. Collaboratrice permanente à la Revue ,,Multicaf-Multivox''-Montréal, Canada;  elle a aussi publié en plusieurs anthologies ( dont 4  en édition bilingue), annuaires, dictionnaires, albums photos (Association Moldave de Québec, Montréal). Melania Rusu Caragioiu est aussi protagoniste du film documentaire,, Jeunes ailleurs, vieilles ici'',  film tourné par la cinéaste Mariam Févén   à l'Université UQAM, Montréal. L'auteure est aussi rédactrice des revues: ,, Cervantes''-Satu Mare, Roumanie,  ,,Sous le battement de la plume’’ (In bătaia peniței) Caransebeș, Romanie, ,,Heliopolis”, Timișoara, Roumanie et rédactrice en chef  des nouvelles culturelles à la révue ,,STARPRESS'', Canada, Montréal. Elle participe chaque année au Festival des écrivains et artistes de Val David, Canada et à des manifestations culturelles et symposiums  culturelles-littéraires pour la langue roumaine, en Roumanie. Elle participe  aussi avec l'Association des écrivains roumains et avec ses éditeurs, au Salon du livre de Montréal et au Salon du livre  « Gaudeamus’’ , à Bucarest, Roumanie. 



Chloé Dassylva—Je suis une jeune auteure originaire des Laurentides et partageant mon temps entre la ville et les montagnes du nord. J'aime venir m'y ressourcer. Ma première constatation lorsque j'arrive en forêt c'est le silence. En ville, le silence n'existe pas. Les autos, les sirènes de police, les camions, la 15 qui n'est jamais bien loin... tout ce vacarme urbain produit un vacarme dissonant dans ma tête qui n'est éteint que par le calme immuable des sapins. Cet apaisement m'est nécessaire aussi bien pour la production de mes écrits que pour mon bien-être.

J'ai toujours aimé écrire, et c'est au cégep alors que je poursuivais des études en littérature que j'ai commencé à pratiquer l'écriture de façon plus professionnelle. Mon intérêt artistique est très diversifié, et si la littérature demeure l'une de mes plus grandes passions, cela ne m'empêche pas d'apprécier grandement le cinéma, la musique et le théâtre. Je consacre présentement mon temps à un recueil de haïkus tout en continuant un bac en littératures de langues françaises à l'Université de Montréal.

 Jeannine Pioger naît en Bretagne après la guerre et choisit très jeune le Québec comme terre d'adoption. À son adolescence française naît sa passion des grands écrivains, Dostoïevski, Camus, St-Exupéry, Simone de Beauvoir mais aussi des grands poètes : Baudelaire, Rimbaud, Lamartine. Inspirée par leurs écrits, elle apprivoise l'écriture et s'essaie surtout à la poésie dès l'âge de 15 ans. Elle continue à lire beaucoup mais délaisse l'écriture durant sa vie active où elle étudie en traduction anglais-français puis se spécialise en traduction médicale. Dans la cinquantaine, elle revient à la poésie et participe à plusieurs spectacles où elle lit ses propres poèmes. Elle est membre des Quinzaines de la poésie, regroupement de poètes de la région de Saint-Eustache qui se rencontrent deux fois par mois. En 2013, Jeannine publie son premier recueil de poésie Permanence de l'instant (Que fais-tu de ta vie?). Elle travaille actuellement sur un roman autobiographique Une bretonne choisit le Québec qu'elle compte envoyer chez l'éditeur cet automne.

John Mallette, Auteur du recueil, « OCCUPONS MONTRÉAL »Publié chez Éditions Louise Courteau, en 2012. Rebelle dès le jeune âge de 12 ans, il quitte la maison familiale pour faire l’expérience de la liberté. À 17 ans il revient pour apprendre le métier de ferblantier au CN. Ensuite il travaille de ses mains dans les usines pendant près de quarante ans à fabriquer trains, avions et automobiles. Syndicaliste militant, il est élu à divers postes dont celui de membre du Conseil Général de la FTQ et président du Conseil du Travail de Sainte-Thérèse. Il est de tous les combats syndicaux et sociaux. Éternel étudiant en même temps, partagé entre l’université de Montréal et McGill (création littéraire, psychologie, philosophie, etc.). Il participe également aux ateliers d’écriture de Deux Montagnes et Saint-Eustache et devient membre actif de groupes de poésie comme Délirium et Toulesarts.

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gifLuis Raúl Calvo : Poète et essayiste, auteur et compositeur de musique, licencié en psychologie, est né à Buenos Aires, Argentine, en l955, où il réside toujours.

Il dirige la revue culturelle “Génération Ouverte” (Lettres-Art-Éducation), fondée en 1988, qui a été déclarée d’intérêt culturel pour la ville de Buenos Aires en l’année 2000. Il collabore dans diverses publications du pays et de l’extérieur. Ses poèmes ont été traduits en anglais, en français, en portugais, en roumain, en albanais, en bengali et en italien.

Il fait partie de l’Inventaire de Poètes en Langue Espagnole-deuxième moitié du XXème siècle, travail de recherche réalisé conjointement par l’Université Autonome de Madrid avec l’Association Prometeo de Poésie, d’Espagne. Il a été inclus dans le Bref Dictionnaire Biographique d’Auteurs Argentins-dès 1940- réalisé par Silvana Castro et Pedro Organbide, Éd.Atril, 1999.Membre fondateur du groupe de poètes franco-argentin « Traversées Poétiques ».

Il a publié : “Temps douloureusement résigné” (Édition Génération Ouverte, 1989); “L’Annonce de la sage-femme” (Édition le Courrier Latin, 1992); “Rues Asiatiques” (Édition Plus Ultra, 1996); “Bas fonds de l’âme” (Édition “Génération Ouverte”, 2002); “Beauté nomade” (Édition Génération Ouverte, 2007); “Numic pentru aici, nimic pentru dincolo”, Anthologie Poétique, dans langue roumaine (Édition Gens Latine, Roumaine, 2009). “Rien par ici, rien par là, Anthologie poétique, en espagnol (Édition Génération Ouverte, 2009), “Profane Uncertainties” (“Profane Incertitude”) Anthologie poétique, en Anglais (Édition Cervena Barva Press, Etats-Unis, 2010); Breve Anthologie (Édition L’Harmattan, Paris, France, 2012) ; "A Outram Obscuridade" ("La Otra Oscuridad") Anthologie Poétique en espagnol et português traduite par Patricia Tenorio (Sarau das Letras Editora Ltda. Brasile, 2013) ; « Viaţa Reală şi alte poeme » Anthologie Poétique en roumain et albanais, traduite par Flavia Cosma et Baki Ymeri (Amanda Edit Verlag, Bucharest, Roumanie, 2015) ;  Semnale de alarmă/Señales de alarma, (rumano/castellano), Editura Ars Longa, Iasi, Rumania, 2017

En première Luis Raúl Calvo interprètera des chansons qui font part de son nouveau album musical, « "Historias sobre historias"-Canciones Urbanas ll-».

Monica Rizzi--ARTISTA VISUAL
Vive y trabaja en Buenos Aires, Argentina.
Medio: Instalación /Fotografía /Escultura. TRES EQUIPOS DE PERSONAL ESTETICO QUE TRABAJA CON EL DESEO,LA BELLEZA Y LA IDENTIDAD.EL ARTE ME PERMITIO UNIRLOS EN UN RESULTADO SOCIAL,FEMENINO Y COMPROMETIDO CULTURALMENTE.YO COMO ARTISTA TRABAJE PARA CONSTRUIR UN PUENTE DE IMAGEN Y PALABRA entre Argentina y Canadá -MONICA RIZZI /ARTISTA VISUAL/DIRECTORA del PROYECTO ARTE EN PALABRA -

Three teams of visual artists working on desire, beauty and identity.


Art enabled me to gather these concepts resulting in a social, feminine and culturally involved project.
As an artist I have been working to build a bridge of image and word between Argentina and Canada.
MONICA RIZZI/ ART IN WORDS PROJECT DIRECTOR.






Laura Adriana Saitta Licenciada en Artes Visuales, Pintura U.N.A. (Universidad Nacional del Arte). Docente en Escuela Secundaria, Universitaria y dicta talleres particulares de Artes Visuales. Vive y trabaja en Buenos Aires, Argentina.
Estudios: Taller de Pintura, Héctor Medici (2005 al 2017); Eduardo Médici (1999 al 2004) y Luis Felipe Noé (1998).
Clìnica de obra: Marcelo Pelissier y Mireya Baglietto (2013); Clìnica de concepto: Dra. Elena Oliveras (2017). Estudios de Inglès, Piano y Danza.

E-mail : lauraadsaitta@gmail.com/ lauraasaitta@yahoo.com.ar.

Su obra puede ser vista en facebook

www.slaurabellasartes.com.ar

 Muestras Individuales y Colectivas

Entre las primeras se destacan:
2015- Pinturas y Dibujos, Galerìa Guijuana, Anchorena 914.
2016- G.E.B.A. (Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires).
2012- Muestra de Pinturas, BoedoArte Sur, “Esquina Sur”, Junta de Estudios Històricos del Barrio de Boedo.
2011- El “mudo” lenguaje de las flores, Pinturas. Gal. de las Artes, Subsecret. Cult. Municip. Gral. San Martìn.
2007- Galería Pabellón 4.
2003- Exposición de Pinturas en “Espacio de Arte Fundación Río Abierto”.
2002- Muestra de pinturas en la Sociedad Hebraica Argentina.

Principales Exposiciones colectivas

2018- Espacio Cultural, Asoc. Cultural Armenia: Cuerpos.

 2017- Galerìa Espacio Colegiales, Mujeres por el arte.

            3º Premio Pintura, Los Vikings y Gustavo Linares, Salòn Verano.

            La casa de al lado, La danza de la vida.


2015- Pliegues. Museo Internacional de Historia Familiar, Holanda, Maastricht.     Proyecto Recorridos. Curador: Eduardo Medici. Convocatoria: Mònica Rizzi y Guillermo van Waalwijk van Doorn.
              Encuentro Federal de Artes Visuales. Consejo Prof. de Ciencias Econòmicas de Salta.
              Espacio Cultural Biblioteca Congreso Nacional, Mujeres que hilvanan dìas.
2014- Centro Cultural Borges, Des-hechos. Curadurìa: Eduardo Mèdici. Proyecto Recorridos.

Ha realizado numerosos cursos de Historia del Arte; Teatro, Cine. Representaciones Culturales de las Sexualidades en la Universidad Autònoma de Barcelona, 2014.  


Irene Leonor Accarini

Psicoanalista, Artista visual--Vive y trabaja en Buenos Aires. Desde niña la lectura, el aprendizaje de idiomas, y el dibujo orientaron el lazo al arte y al psicoanálisis. Los encuentros con otros posibilitaron la práctica analítica y la realización de las obras. En 1982 se recibe de Psicóloga en la Universidad de Buenos Aires, trabaja con niños, jóvenes y adultos. Dicta clases en la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Participó en

talleres literarios, de dibujo, fotografía y serigrafía textil.



Desde el concepto a los objetos, de allí al color y la imagen se enhebró un camino con presentaciones de poesía visual, objetos instalados, collages y textiles en espacios nacionales e internacionales. Publicó “Invenciones. Arte + psicoanálisis” y “Cuerpos des-animados”.

Louise Carson's poetry has most recently appeared in The Maynard, Queens Quarterly and QWERTY, and in The Best Canadian Poetry in English 2013. She has published five books - poetry, historical fiction and mysteries - with two more forthcoming in 2018. Louise lives in St-Lazare, QC where she writes, gardens and teaches music. In June Broken Rules Press, Ste-Anne-de-Bellevue, published her book In Which, historical fiction. Oct. 1st The Cat Vanishes, a mystery published by Signature Editions, will be available.

Felicia Mihali is a journalist, a novelist and a teacher. Born in Romania, she lives in Montréal. After studies in French, Mandarin and Dutch, she specialized in Postcolonial literature at the University of Montreal, where she also studied Art History and English Literature and where she’s got a Master’s Degree in History. She is co-founder of the webzine Terra Nova, which she edited for five years. Today, she writes in French and in English. Her first book in French, Le Pays du fromage, was published in 2002 by XYZ Editeurs, followed by six others books as Sweet Sweet China in 2007, Dina in 2008 and L’Enlèvement de Sabina in 2011. In 2012, she publishes her first book in English, The Darling of Kandahar, which was inspired by a news item reported in Maclean’s magazine. The book was nominated for Canada Reads 2013 and was published in French in 2016. In May, 2014 she published her second novel in English, A Second Chance, with Linda Leith

Adrian Erbiceanu—Diplômé de l'école militaire "Dimitrie Cantemir", Breaza, 1959; Diplômé de l’Institut pédagogique de Bucarest, Faculté de philologie, de langue et littérature roumaine, 1970. Établi au Canada, à Montréal, depuis 1979. Cofondateur et président de l'Association de des écrivains de langue roumaine du Québec (ASLRQ), 2008. Membre DAM, 2008.
Débuts littéraires : collaboration à des revues militaires, poésies et reportages, 1969.
Publications: Confessions pour deux Générations, Ed. Tipotrib, Sibiu,2003; La divine Tragédie, Ed. Tipotrib, Sibiu, 2004; De la Anna la Caiafa, Ed. Adealul, 2007, Târgu Mureş; La Fontaine de ce Siècle, recueil de poésies, Ed. ASLRQ, Montréal, 2009, traduction et introduction Constantin Frosin; Printre Silabe, Ed. Seul, Târgoviște, 2011; La jeunesse éternelle (Tinerețe fără bătrânețe), Ed. Anamarol, București, 2013.
Fait partie de l’anthologie La voix des poètes roumains contemporains,
traduction vers l’anglais Dan Brudaşcu, Sedan Publishing House - Cluj,
2007; Anthologie ASLRQ, Montréal, 2009; Anthologie de la revue Singur
(Seul), 2010; Symbiose lyrique: anthologie de poésie Anamarol, Bucarest, 2012;

Anthologie de poésie "Insignes d'un silence", Bacau, 2012; Anthologie des écrivains roumains de tous les continents, éd. Cetatea cartii, Bucarest, 2014.

Dictionnaire des écrivains roumains d'aujourd'hui, Iasi, 2011; Histoire de la littérature roumaine postrévolutionnaire, (1989-2010), Ed Socrate, Craiova, 2011; Littérature roumaine: dictionnaire des auteurs roumains contemporains, éd. Arial, Ploiesti, 2013.

Anna Louise Fontaine a vécu son enfance entre les ruelles de Montréal et les bois des Laurentides. Son désir d’aider les gens l'amène vers le travail communautaire et le militantisme, alors que son désir de s'exprimer la pousse vers les arts visuels. Mais toujours, à travers différentes médecines et approches, elle cherche à percer les mystères de l'âme et à comprendre l'influence des émotions sur le corps. Elle cherche sans cesse à retracer l’origine psychique des maladies, et à explorer l’inconscient pour comprendre les difficultés à être. Fascinée par la différence, elle a toujours interrogé la norme et cherché à révéler la beauté et l’unicité. L’écriture lui permet de partager son cheminement singulier et toutes ces questions qui nous hantent tous. Ses trois livres de récits et poèmes racontent cette quête : Les Démons de la Sorcière, Comme 2 Cerfs-volants et, tout récemment, Folle à délier.



Autopoético Biographie : David Brême

Poète, j’ai jeté mon encre au ciel et ce qu’il en est retombé a juste été suffisant avec le temps, pour que quelques recueils de poèmes viennent alléger l’épaisseur des librairies. J'ai écrit mon premier poème à 14 ans à une époque où internet n'existait pas et depuis, les muses de la poésie n'ont cessé de me hanter ou me poursuivre - cela dépend des saisons - ; ce à quoi je remédie souvent en couchant des poèmes sur la page, en marge, à l'orée de la forêt de l'existence. Apprenti philosophe, je n’ai jamais eu suffisamment de sagesse pour ne pas la faire déborder de poèmes ou pour ne pas me laisser emporter par une transhumance de berger de brebis et d’abeilles… Ouvrier agricole en herbe, animateur nature, prof de philo et de français à l’occasion, apiculteur amateur, berger saisonnier... Je suis un vagabond du monde universitaire qui vient de se délivrer de sa thèse parlant de la Mère, de Sri Aurobindo, de yogis et du plus long poème de la langue anglaise: Savitri. Je rêve d’être jardinier d'une forêt fruitière, mais submergé par l'encre noire, j'ai d'abord décidé d'ouvrir une voie de partage poétique, notamment avec Eva Halus rencontrée à Val David, avec laquelle j'ai publié le recueil Mirages et réalité en mai 2018. Je suis un lecteur de signes tracés sur l’écran qui rêve d’écrire sur l’air et sur l’eau avec les cygnes, je suis un signal qui brûle de devenir un fanal…

Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal