Modificaciones a la nomenclatura del sistema armonizado y a la nomenclatura comun de la comunidad andina (nandina).



Descargar 422.31 Kb.
Página4/6
Fecha de conversión28.10.2018
Tamaño422.31 Kb.
1   2   3   4   5   6

Capítulo 46
95. La Nota 1 del Capítulo ha sufrido algunas modificaciones de orden redaccional a fin de obtener una mayor claridad del texto.

Capítulo 47
96. Todas las modificaciones están relacionadas con el desarrollo de la industria del reciclado del papel:
- se ha modificado la terminología (utilización de la expresión "papel o cartón para reciclar") en los títulos de la Sección X y del Capítulo 47, así como en el texto de la partida n° 47.07;
- las pastas de fibras obtenidas con papel o cartón reciclados se han mencionado explícitamente en el texto de la partida n° 47.06 e individualizado en la nueva subpartida n° 4706.20. Estas pastas se consideran como pastas de materias fibrosas celulósicas distintas de la madera y ya pertenecían a esta partida n° 47.06 en la versión 1992 del Sistema Armonizado.

Capítulo 48
97. Se ha incorporado la nueva Nota de exclusión 1 f) como consecuencia de la transferencia de los reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre soporte a la partida n° 38.22.
98. El texto de la Nota 2, tal como existe en la versión 1992 del Sistema Armonizado, se puede malinterpretar en el sentido de que la partida n° 48.03 comprende las materias recubiertas o impregnadas. Por esta razón, se han suprimido los ejemplos de tratamientos (estucado, recubrimiento, inpregnación) no admitidos en el conjunto de las partidas nos 48.01 a 48.05.
99. La Nota 3, que define el "papel prensa", se ha modificado para adaptarla a las normas industriales:
- las fibras también se pueden obtener por un procedimiento químico mecánico;
- el peso máximo por metro cuadrado se eleva de 57 gramos inclusive a 65 gramos inclusive;
- el índice de alisado se ha sustituido por el índice de rugosidad;
- se ha abandonado el criterio del contenido en cenizas.
Estas modificaciones amplían el alcance de la partida n° 48.01 por lo que determinados papeles se transfieren desde la partida n° 48.02 a la presente n° 48.01.
100. Sin alterar su contenido, se han modificado las Notas 3 y 4 así como las Notas 2 a), 3 y 4 de subpartida para reflejar en sus textos los métodos preconizados por las normas ISO.
101. En la Nota 6 se ha añadido una cláusula restrictiva para evitar un conflicto con otras disposiciones en contrario contenidas en el texto de algunas de las partidas afectadas.
102. Se ha incluido una nueva Nota 7 B) para precisar las formas y dimensiones de los productos incluidos en las partidas nos 48.03 y 48.09; por lo que estos criterios, en un afan de coherencia, se han suprimido del texto de las dos partidas afectadas. Respecto de las hojas, también se ha señalado para "el otro lado" una dimensión mínima superior a 15 centímetros.
103. El texto de la partida n° 48.05 se ha completado con una referencia a la Nota 2, a fin de precisar el contenido de esta partida y evitar divergencias de interpretación.
104. Las subpartidas nos 4807.91 (papel y cartón paja) y 4823.30 (tarjetas sin perforar para máquinas de tarjetas perforadas), se han suprimido como consecuencia de su escaso comercio.
Por la misma razón, en la NANDINA 1996 se han suprimido las subpartidas nos 4802.52.40 y 4802.60.30, ambas dedicadas a los papeles "para la fabricación de tarjetas perforadas", que tampoco son objeto de comercio hoy día.
105. Por principios de coherencia, del texto de las partidas nos 48.08 y 48.11 se ha eliminado la cláusula de exclusión relativa a los productos de la partida n° 48.18 (las demás partidas no mencionan los productos excluidos según dimensiones) y así evitar cualquier confusión, puesto que tal cláusula hubiera podido inducir a excluir de estas partidas solamente las susceptibles de pertenecer a la partida n° 48.18 (como perteneciente a la segunda parte del Capítulo), cuando en realidad también hay artículos que por sus dimensiones pertenecen a la partida n° 48.23, principalmente.
106. El texto de la partida n° 48.18, la cual solamente incluye artículos, se ha ampliado para precisar que tal partida comprende en especial los mismos productos que la partida n° 48.03 (haciendo abstracción de los criterios de dimensión). La modificación proporciona claridad al texto y no altera el alcance de esta partida.
En la NANDINA 1996, además de las supresiones indicadas en el anterior párrafo 104, se han introducido diversas modificaciones:
- Las subpartidas nos 4805.60.20, 4805.70.10, 4805.80.10, 4811.39.40, 4811.40.10 y 4823.90.20 se han redactado "para aislamiento eléctrico" en lugar de "para condensadores o para aislamiento eléctrico" como figura en las subpartidas nos 4811.39.40 y 4811.40.10 (transferidas de la subpartida n° 4811.90.30 de la NANDINA 1995) y la n° 4823.90.20.
- Se ha suprimido la subpartida n° 4811.90.30 ("papeles y cartones para aislamiento eléctrico") por inadecuada ubicación, pero se ha transferido a las subpartidas nuevas nos 4811.39.40 y 4811.40.10, según el tipo de impregnación.
- Las subpartidas nos 4811.3110 y 4811.39.20 se han completado con la mención "incluso impresos", lo que ha permitido suprimir la tercera subpartida para estos productos que aparecía en la NANDINA 1995 como subpartida n° 4811.90.60.
- La subpartida n° 4811.39.30 se ha ampliado a los papeles decorados e impresos, lo que ha permitido suprimir la subpartida n° 4811.90.70. (Estas dos modificaciones están en coherencia con la última frase de la Regla 6a por introducir una disposición en contrario a la norma general que dispone la Nota 6 del Capítulo 48).
- Se han suprimido las subpartidas nos 4811.90.40 y 4823.90.10 por nuevo texto de la partida n° 38.22 (véase anterior párrafo 76) a la que se han transferido los "papeles y cartones reactivos o indicadores".
- En las partidas nos 48.20 y 48.23, la NANDINA 1996 ha incluido subpartidas para los formatos de papel perforados y plegados en zig-zag para impresión continua (denominados "formularios" cuando están impresos).
- Se ha suprimido la subpartida n° 4823.90.70 de la NANDINA 1995 por su escaso comercio, puesto que normalmente estas tripas artificiales son de plástico (véase partida n° 39.17), generalmente del llamado "papel celofán".
Capítulo 49
En la partida n° 49.11 se suprimen las subpartidas de la NANDINA 1995 por la dificultad de definir "catálogos de productos importados" y escaso comercio de las "estampas para enseñanza".

IV. Materias textiles, calzado
SECCION XI
107. La Nota de exclusión 1 e) se ha completado con una referencia al hilo dental acondicionado para su venta al por menor al usuario que se ha incluido en la partida n° 33.06.
108. Se han añadido las nuevas Notas de exclusión 1 u) y 1 v) para proporcionar la correcta clasificación de determinados artículos textiles del Capítulo 96 (por ejemplo: cepillos y brochas, juegos o surtidos de viaje para costura, cierres de cremallera (cierres relámpago), cintas entintadas para máquina de escribir) y del Capítulo 97 (por ejemplo: antigüedades que tengan más de 100 años).
109. La Nota 5 b) se ha completado para precisar que los hilos de coser deben estar aprestados "para su utilización como tales".
110. La Nota 7 f) se ha completado para precisar la clasificación de "los artículos de punto obtenidos con forma determinada que se presenten en unidades separadas". Esta modificación restablece la situación que existía en la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera NCCA y tiene en cuenta la existencia de tales productos en el mercado.
111. Se ha mejorado la presentación de la Nota 8. Se ha tenido en cuenta el paralelismo entre el Capítulo 60 y los Capítulos 50 al 55 por lo que también se menciona este Capítulo 60 en la nueva parte b) de la Nota a fin de precisar las reglas de clasificación aplicables a los artículos susceptibles de corresponder tanto a este Capítulo 60 como a los Capítulos 56 al 59.
112. Se ha añadido una nueva frase en la Nota 13 para precisar el concepto "prendas de vestir de materias textiles".
113. Se ha modificado la Nota 2 B) c) de subpartida haciendo referencia a las manufacturas de bordados a fin de asegurar un tratamiento idéntico a "los bordados" y a las "manufacturas de estas materias".
En la NANDINA 1996 se suprime la Nota complementaria 1 del Capítulo 51, toda vez que, según consulta a la OMA y dado el texto de la Versión Unica en español del Sistema Armonizado para la Nota 1-b del presente Capítulo que asimila el pelo de "guanaco" al de "llama", esta Nota carece de validez.
Capítulo 52
114. La Nota de subpartida que define los tejidos llamados "denim" se ha ampliado para incluir también los tejidos que, teniendo hilos de urdimbre de un solo y mismo color, éste es distinto del azul, lo que modifica el alcance de las subpartidas nos 5209.42 y 5211.42.
115. Las subpartidas nos 5505.25 y 5205.45 se han subdividido en tres subpartidas adicionales en función de la finura de los hilos (título en decitex), teniendo en cuenta su importancia comercial.
116. La expresión "de ligamento sarga o cruzado" se ha reemplazado en la versión francesa y Versión Unica en español por "de ligamento sarga, incluido el cruzado" en las diversas subpartidas de las partidas nos 52.08 a 52.11, ya que el cruzado debe ser considerado como un ligamento sarga (alineamiento con la versión inglesa).
Capítulo 53
Por su escaso comercio se suprimen las subpartidas de la NANDINA 1995 nos 5302.90.10 ("cáñamo agramado, etc., sin hilar") y 5302.90.20 ("estopas y desperdicios de cáñamo") formando la nueva subpartida n° 5302.90.00. También se suprimen las subpartidas nos 5305.29.10 ("abacá peinado, etc., sin hilar"), 5305.29.20 ("estopas y desperdicios de abacá"), 5305.99.10 ("estopas y desperdicios de ramio") y 5305.99.90 (que forman las nuevas subpartidas nos 5305.29.00 y 5305.99.00, respectivamente).
Para adecuarla mejor a las corrientes comerciales, se reestructura en la NANDINA la partida n° 53.03, individualizando el yute de las demás fichas del líber.
Capítulo 54
117. Se ha modificado la subpartida n° 5407.60 para poder tener información estadística sobre cualquier tejido que contenga por lo menos 85% en peso de filamentos de poliéster:
- la expresión "sin texturar" se ha suprimido del texto de la subdivisión n° 5407.6 (subpartida n° 5407.60 en la versión 1992 del Sistema Armonizado);
- se le ha asignado el código n° 5407.61 a la subpartida n° 5407.60;
- se ha introducido la nueva subpartida n° 5407.69 para los tejidos que contengan filamentos texturados y filamentos sin texturar (por ejemplo 60% y 40%). En la versión 1992 del Sistema Armonizado estos tejidos estaban incluidos en la subdivisión n° 5407.7.

Capítulo 55
118. La expresión "de ligamento sarga o cruzado" se ha reemplazado en la versión francesa y en la Versión Unica en español por "de ligamento sarga incluido el cruzado" en las diversas subpartidas de las partidas nos 55.13 y 55.14, ya que el "cruzado" se considera como un "ligamento sarga" (alineamiento con la versión inglesa).
Además, en la NANDINA 1996 se han suprimido, por escaso comercio, las subpartidas relativas a fibras vinílicas, quedando como en Sistema Armonizado las subpartidas nos 5501.90.00 y 5506.90.00.

Capítulo 56
119. A causa de la importancia de su volumen comercial, la subpartida n° 5603.00 se ha desglosado en ocho subpartidas (dos subpartidas de un guión para las "telas sin tejer de filamentos sintéticos o artificiales" y para "las demás telas sin tejer", cada una de ellas subdivididas en cuatro subpartidas de dos guiones según un criterio de peso).

Capítulo 58
120. El epígrafe de la partida n° 58.04 se ha completado con una cláusula de exclusión para los productos de la partida n° 60.02, a fin de proporcionar una base legal a la clasificación de los "encajes de punto".
121. El texto de la partida n° 58.11 de la versión francesa se ha alineado sobre la versión inglesa (adición del término "acolchados" y reemplazamiento de "cosido, capitonés u otra sujeción" por "puntadas, capitonage u otra sujeción").
En la versión en español esta modificación del texto francés no le afecta puesto que ya en la versión 1995 el texto se había traducido sobre la base del inglés. En la Versión Unica para 1996 se ha mejorado esta traducción pero sobre la base del texto en inglés, de esta forma quedan los tres textos: español, francés e inglés totalmente alineados.
Capítulo 59
122. Se ha suprimido el inciso d) de la Nota 4 que ha quedado reemplazado por un nuevo párrafo de exclusión. Para ser más coherentes (véase en especial la Nota 2 a) 5) de este Capítulo) y para precisar que no todas las combinaciones "caucho/tejido" pertenecen a la partida n° 59.06.
123. La Nota 7 a) primer guión, que determina el contenido de la partida n° 59.11, así como el texto de la subpartida n° 5911.10, se han ampliado para poder cubrir las "cintas de terciopelo impregnadas de caucho para formar enjulios". Estos artículos, aunque son de uso técnico, se clasificaban en la versión 1992 del Sistema Armonizado, en la partida n° 59.06.
124. El epígrafe de la partida n° 59.10 se ha completado para proporcionar base legal a la clasificación de correas transportadoras o de transmisión compuestas con materias textiles asociadas a plásticos.
Capítulos 61 y 62
125. Se han modificado las Notas 3 a) de los Capítulos 61 y 62 para facilitar su comprensión y aplicación, sin que por ello resulte afectado el alcance de las expresiones "trajes, ambos o ternos" y "trajes sastre". Además de mejorar su presentación, las modificaciones esenciales se pueden resumir en la forma siguiente:
- precisar que la confección con una misma tela concierne a la superficie exterior;
- precisar el tejido con el que debe estar confeccionado el chaleco que eventualmente acompañe al traje (parte frontal y espalda);
- presencia eventual de un vivo (tira de tela cosida a las costuras). Desde un punto de vista teórico, esta última modificación amplía las nociones de "trajes, ambos o ternos" y de "trajes sastre". Algunas Partes Contratantes estiman que, en especial, respecto del "traje sastre" para mujer, la modificación del contenido de las subpartidas afectadas no es sólo teórica. También se decidió que la expresión "del mismo color" incluye las telas con hilos de diversos colores y las telas estampadas.
126. En el Capítulo 61 se ha incluido una nueva Nota 5 a fin de proporcionar base legal a los criterios sustentados que limitan el alcance de los términos "T-shirts" y "camisetas" de la partida n° 61.09.
127. La versión francesa del texto de las partidas nos 61.16 y 62.16 se ha igualado a la versión inglesa, puesto que el sustantivo "ganterie" en francés no significa necesariamente "articles de ganterie".
En la versión en español no existía problema, puesto que siempre se había utilizado el término "guantes" Sin embargo, a fin de completarlos con los términos de la versión inglesa, en la versión española se ha añadido el término "mitones".
Para la NANDINA 1996 se ha suprimido la subpartida n° 6115.20.10 de la NANDINA 1995, que se solapaba con la subpartida n° 6115.93.10. que se mantiene. Por otra parte, la expresión "medias de mujer" (que no es lo mismo que "medias para mujer") se refiere a las medias que normalmente utilizan las mujeres.
128. En el texto de la subpartida n° 6116.10 se ha suprimido el término "guantes" a fin de agrupar todos los artículos (guantes, mitones y manoplas) impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho (los mitones y las manoplas se clasificaban en la subdivisión n° 6116.9 de la versión 1992 del Sistema Armonizado).
En la partida n° 61.17, la NANDINA 1996 suprime las subpartidas referidas a "fibras sintéticas o artificiales", quedando las subpartidas nos 6117.10.00 y 6117.20.00 y desapareciendo la subpartida n° 6117.80.20 en "los demás complementos de vestir", que pasan a la subpartida residual n° 6117.80.90.
Este ejercicio no resultó procedente en la subpartida n° 6117.90, ya que estas partes también se refieren a todas las prendas del Capítulo 61, donde se establecen distinciones según las fibras.
En el Capítulo 62, la NANDINA suprime la subdivisión de "guantes especiales para la protección de trabajadores" de la partida n° 62.16 dado su escaso comercio, quedando en NANDINA 1996 el código n° 6216.00.00.

Capítulo 63
129. Se ha incorporado la nueva subpartida n° 6305.32, relativa a "continentes intermedios flexibles para productos a granel, de materias textiles, sintéticas o artificiales" para tener en cuenta su importancia comercial.
Además, en la NANDINA se suprimen las subpartidas relativas al tipo de fibra en artículos de punto para moblaje, de la partida n° 63.04, quedando como en Sistema Armonizado las subpartidas nos 6304.11.00 y 6304.91.00.
Por su escaso comercio, se suprime de la NANDINA la subpartida n° 6305.90.20 ("sacos y talegas de henequén") que se transfiere a la residual n° 6305.90.90.
Asimismo, por no considerarse necesarias, se suprimen las subpartidas nos 6306.11.10 y 6306.12.10 ("toldos para vehículos de carga"), quedando cerradas estas subpartidas como en el Sistema Armonizado, con los códigos nos 6306.11.00 y 6306.12.00.
Capítulo 64
130. Se ha incorporado una nueva Nota de exclusión 1 a) para proporcionar base legal a la clasificación de los "artículos desechables para cubrir los pies o el calzado, de materiales livianos o poco resistentes", los cuales siguen el régimen de la materia constitutiva.
131. La Nota 1 b) (Nota 1 a) en la anterior numeración) se ha modificado para evitar divergencias de interpretación en cuanto a la expresión "sin suela exterior aplicada", la cual se ha reemplazado por "sin suela exterior encolada, cosida o fijada o aplicada de otro modo a la parte superior".
132. En la versión inglesa de la Nota 2 el término "boot" se ha suprimido antes de los términos "protectors" y "hooks".
133. Para la aplicación del Capítulo 64 se ha modificado la Nota 3, para, por una parte, precisar con exactitud el alcance de los términos "caucho" y "plástico" (el concepto "capa perceptible" se ha reemplazado por "capa perceptible a simple vista") y, por otra parte, delimitar el alcance de la expresión "cuero natural".
134. Se ha ampliado el concepto de "calzado de deporte" para incluir el calzado utilizado en la práctica del "snowboard" o "tabla para nieve", lo que supone la modificación de la Nota 1 b) de subpartida y del texto de las subpartidas nos 6402.11 y 6403.11 (renumeradas respectivamente como 6402.12 y 6403.12). En la versión 1992 del Sistema Armonizado el calzado para la práctica del "snowboard" no estaba cubierto por la expresión "calzado de deporte" y por tanto correspondía según los casos a las subpartidas nos 6402.91, 6403.91 ó 6404.19.
En la NANDINA se suprimen las subpartidas de "calzado de seguridad, con piso de madera, para trabajadores" de la partida n° 64.05 por escaso comercio y no estar claro el concepto de "seguridad para trabajadores" respecto de otro calzado tipo "zueco". Las subpartidas quedan como en el Sistema Armonizado con los códigos nos 6405.10.00 y 6405.90.00, respectivamente.
Se suprime la subpartida n° 6406.10.10 de "cortes de poliuretano" en la NANDINA 1995, quedando la subpartida n° 6406.10.00.
Se reestructura la subpartida n° 6406.99, suprimiendo las subdivisiones de la NANDINA 1995 y creando la nueva subpartida n° 6406.99.30 para "plantillas", que se extrae de las anteriores subpartidas nos 6406.99.20 (si son de poliuretano) y 6406.99.90.

V. Manufacturas de piedra, vidrio, metal precioso
Capítulo 68
135. Como consecuencia de su mínimo comercio se ha suprimido la subpartida n° 6810.20 (tubos de cemento, hormigón o piedra artificial).
136. El epígrafe de la partida n° 68.15 se ha completado a fin de proporcionar base legal a la clasificación de fibras de carbono y manufacturas de estas fibras (precisión).

Capítulo 69
137. Se ha incorporado una nueva Nota 2 b) para precisar la exclusión de los artículos de la partida n° 68.04.
138. Una simple modificación de redacción se ha realizado en la subpartida n° 6903.10 (en lugar de "otras formas de carbono" se ha escrito "otro carbono").
139. Se ha creado la subpartida n° 6909.12 (extraída de la subpartida n° 6909.19) a fin de individualizar los "artículos cerámicos de alta resistencia" los cuales presentan una gran importancia en el comercio internacional.
Capítulo 70
140. Los vidrios con capa antirreflectante se han agrupado con los vidrios con capa absorbente o reflectante, decisión que se ha concretado por su mención en la Nota 2 c) y en el texto de las partidas y subpartidas nos 70.03, 7003.11, 70.04, 7004.10, 70.05 y 7005.10. Esta modificación supone la transferencia de estos vidrios desde la partida n° 70.06 hacia las partidas citadas. Además, las subpartidas nos 7003.11 y 7004.10 se han renumerado respectivamente como 7003.12 y 7004.20.
En las partidas nos 70.01 y 70.02 la NANDINA suprime las subpartidas referentes a vidrio "esmalte" por su nulo comercio.
141. La subpartida n° 7010.90 se ha desglosado para aislar, por una parte, los "tapones, tapas y demás dispositivos de cierre" y, por otra parte, los "recipientes", que se distribuyen en cuatro subpartidas según su contenido, modificación ligada a la importancia del volumen del comercio.
En la subpartida n° 7011.20 la NANDINA 1996 suprime la individualización para las "ampollas para tubos de televisión" por su nulo comercio, quedando la subpartida n° 7011.20.00.
142. Teniendo en cuenta su importancia comercial, la partida n° 70.19, que comprende las fibras de vidrio y sus manufacturas, se ha reestructurado y desarrollado en cinco subpartidas suplementarias sobre la base de la naturaleza de los productos (métodos de fabricación) y de los sectores de utilización de estos productos.
Para evitar erróneas interpretaciones, en NANDINA 1996 se modifica el texto de la subpartida n° 7019.90.10 añadiendo que esta lana de vidrio solamente se puede presentar "a granel o en copos".
Capítulo 71
143. Se ha incorporado una nueva Nota de exclusión 3 d) referente a los "catalizadores sobre soporte" clasificados en la subdivisión n° 3815.1, confiriendo base legal a la clasificación de estos artículos (precisión).
144. La Nota de exclusión 3 d) se ha sustituido por 3 e) y modificado para evitar cualquier ambigüedad de clasificación (supresión de la referencia a "bolsos de mano" y referencia a la Nota 2 B) del Capítulo 42, que determina los criterios de distinción entre los productos de los Capítulos 42 y 71).
145. Se ha incorporado una nueva Nota 8 para precisar que, salvo lo dispuesto en la Nota 1 a) de la Sección VI, la partida n° 71.12 tiene prioridad sobre las demás partidas de la Nomenclatura respecto de la clasificación de residuos, desperdicios y desechos que contengan metal precioso.
146. En la segunda parte de la partida n° 71.01 se ha suprimido la expresión "sin clasificar", lo que amplía el alcance de esta partida y supone la transferencia de "perlas finas naturales o cultivadas, clasificadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte" desde la partida n° 71.16 a la partida n° 71.01.
147. El epígrafe de la partida n° 71.12 se ha completado mediante una referencia a "los demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso del tipo de los utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso". Esta modificación amplía el alcance de esta partida y supone la transferencia de determinados desperdicios y desechos desde la partida n° 26.20 a la partida n° 71.12 (véanse también los párrafos anteriores 48 y 145). También se han transferido a la partida n° 71.12 los desperdicios y desechos de plástico que, procedentes de películas fotográficas o cinematográficas, contengan metal precioso en forma de compuestos de estos metales (por ejemplo sales), del tipo de los utilizados en la recuperación de tales metales, los cuales se clasificaban, en la versión 1992 del Sistema Armonizado, en la partida n° 39.15.
Se han suprimido las subdivisiones relativas a "chapados de plata" (n° 7113.20.10) y "manufacturas de metales preciosos para usos técnicos o de laboratorio" (n° 7115.90.10) dado su escaso volumen comercial, quedando cerradas como en Sistema Armonizado en las subpartidas nos 7113.20.00 y 7115.90.00, respectivamente.


Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal