Han aparecido hoy en el año 1042 gracias a que un poeta culto arabe la ha puesto al final de una moaxaja que ha creado



Descargar 4.31 Kb.
Fecha de conversión27.03.2019
Tamaño4.31 Kb.

Aparecen las Jarchas!

Han aparecido hoy en el año 1042 gracias a que un poeta culto arabe la ha puesto al final de una moaxaja que ha creado.

Las Jarchas son una composición lírica popular de la Hispania musulmana que a creado un poeta culto arabe hoy en el año 1042. Las jarchas estan situadas al final de las moaxajas que son un tipo de poema culto creado por los arabes. La jarcha está compuesta en dialecto hispanoárabe coloquial y la jarcha mozárabe creada es un pequeño poema popular en el que, la voz del autor es el de una muchacha que les habla de sus experiencias amorosas a sus hermanas o a su madre. El tema de la jarcha creada es un tema comun que se puede cantar en diferentes lenguas y ademas la moaxaja que tiene delante no tiene la misma tematica. Aquí esta la Jarcha creada:

Jarcha en mozárabe:mije

¡Tanto amare, tanto amare,

habib, tant amare!

Enfermeron olios nidios,

e dolen tan male.

Traducción al castellano:

¡Tanto amar, tanto amar,

amado, tanto amar!

Enfermaron [mis] ojos brillantes



y duelen tanto.

Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal