Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad



Descargar 2.18 Mb.
Página28/29
Fecha de conversión04.02.2019
Tamaño2.18 Mb.
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   29

Anexo 9 CIF





Anexo 9
Datos de la CIF, sugeridos como requerimientos mínimos y óptimos, para los sistemas o estudios de información de la salud


Funciones y

Capítulo y código

Bloque de clasificación o categoría

Estructuras













Corporales













Visión

2

b210–b220

Vista y func. Relacionadas

Audición

2

b230–b240

Func. auditivas y vestibulares

Habla

3

b310-b340

Func. de la voz y el habla

Digestión

5

b510–b535

Func. relacionadas con el sistema digestivo

Excreción

6

b610–b630

Func. Urinarias

Fertilidad

6

b640–b670

Func. genitales y reproductoras

Actividad sexual

6

b640

Salud genital y reproductora

Piel y

8

b810–b830

Func. de la piel y estructuras relacionadas

desfiguración













Respiración

4

b440–b460

Func. del sistema respiratorio

Dolor)

2

b280

Dolor

Afecto)

1

b152–b180

Func. mentales específicas

Sueño

1

b134

Func. mentales globales

Energía/vitalidad

1

b130

Func. mentales globales

Cognición*

1

b140, b144,b164

Atención, memoria y func. cognitivas sup.

Actividades y













participación













Comunicación

3

d310–d345

Comunicación recepción-producción

Movilidad)

4

d450–d465

Andar y moverse

Destreza

4

d430–d445

Llevar, mover y usar objetos

Autocuidado)

5

d510–d570

Autocuidado

Actividades

6 y 8







Vida doméstica y Áreas principales de la

cotidianas )










vida

Relaciones

7

d730–d770

Interacciones interpersonales particulares

interpersonales













Funcamiento

9

d910–d930

Vida comunitaria, social y cívica

social
































* Candidate items for a minimal list

270


CIF Agradecimientos





Anexo 10
Agradecimientos
El desarrollo de la CIDDM no hubiera sido posible sin el extenso apoyo de mucha gente de diferentes partes del mundo que han dedicado una gran cantidad de tiempo y energía y han organizado los recursos para una red de trabajo internacional. Aunque no es posible agradecérselo a todos ellos, los principales centros, organizaciones y personas se citan a continuación.
Centros colaboradores de la OMS para la CIF

Australia


Canadá

EEUU

Francia


Japón

Países Bajos


Países Nórdicos

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte


Australian Institute of Health and Welfare, GPO Box 570, Canberra ACT 2601, Australia. Persona de contacto: Ros Madden.


Canadian Institute for Health Information, 377 Dalhousie Street, Suite 200, Ottawa, Ontario KIN9N8, Canada. Persona de contacto: Helen Whittome.
National Center for Health Statistics, Room 1100, 6525 Belcrest Road, Hyattsville MD 20782, USA. Persona de contacto: Paul J. Placek.
Centre Technique National d`Etudes et de Recherches sur les Handicaps et les Inadaptations (CTNERHI), 236 bis, rue de Tolbiac, 75013 Paris, France. Persona de contacto: Marc Maudinet.
Japan College of Social Work, 3-1-30 Takeoka, Kiyose-city, Tokyo 204-8555, Japan. Persona de contacto: Hisao Sato.
National Institute of Public Health and the Environment, Department of Public Health Forecasting, Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, P.O. Box 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands. Persona de contactos: Willem M. Hirs, Marijke W. de Kleijn-de Vrankrijker.
Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala Science Park, SE 75185 Uppsala, Sweden. Persona de contacto: Björn Smedby.
NHS Information Authority, Coding and Classification, Woodgate, Loughborough, Leics LE11 2TG, United Kingdom. Persona de contactos: Ann Harding, Jane Millar.

271


Agradecimientos CIF


Grupos de trabajo


International Task Force on Mental Health and Addictive, Behavioural, Cognitive, and Developmental Aspects of CIDDM, Chair: Cille Kennedy, Office of Disability, Aging and Long-Term Care Policy, Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation, Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 424E, Washington, DC 20201, USA. Co-Chair: Karen Ritchie.
Children and Youth Task Force, Chair: Rune J. Simeonsson, Professor of Education, Frank Porter Graham Child Development Center, CB # 8185, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599-8185, USA. Co-Chair: Matilde Leonardi.
Environmental Factors Task Force, chair: Rachel Hurst, 11 Belgrave Road, London SW1V 1RB, England. Co-Chair: Janice Miller.
Redes
La Red de Habla Hispana en Discapacidades (The Spanish Network). Coordinador: José Luis Vázquez-Barquero, Unidad de Investigacion en Psiquiatria Clinical y Social Hospital Universitario "Marques de Valdecilla", Avda. Valdecilla s/n, Santander 39008, España.
Council of Europe Committee of Experts for the Application of CIDDM, Council of Europe, F-67075, Strasbourg, France. Contact: Lauri Sivonen.
Organizaciones no gubernamentales
American Psychological Association, 750 First Street, N.E., Washington, DC 20002-4242, USA. Contacts: Geoffrey M. Reed, Jayne B. Lux.
Disabled Peoples International, 11 Belgrave Road, London SW1V 1RB, England. Contact: Rachel Hurst.
European Disability Forum, Square Ambiorix, 32 Bte 2/A, B-1000, Bruxelles, Belgium. Contact: Frank Mulcahy.
European Regional Council for the World Federation of Mental Health (ERCWFM), Blvd Clovis N.7, 1000 Brussels, Belgium. Contact: John Henderson.
Inclusion International, 13D Chemin de Levant, F-01210 Ferney-Voltaire, France. Contact: Nancy Breitenbach
Rehabilitation International, 25 E. 21st Street, New York, NY 10010, USA. Contact: Judith Hollenweger, Chairman, RI Education Commission, Institute of

272


CIF Agradecimientos



Special Education, University of Zurich, Hirschengraben 48, 8001 Zurich,

Switzerland.
Consultores
La OMS invitó a consultores que aportaron una ayuda incalculable en el proceso de revisión. Son los que se citan a continuación.
Elizabeth Badley
Jerome Bickenbach
Nick Glozier
Judith Hollenweger
Cille Kennedy
Jane Millar
Janice Miller
Jürgen Rehm
Robin Room
Angela Roberts
Michael F. Schuntermann
Robert Trotter II
David Thompson (consultor editorial)
Traducción de la CIF en los idiomas oficiales de la OMS
La CIF se ha revisado en muchos idiomas teniendo solamente como idioma de trabajo el Inglés. La traducción y el análisis lingüístico han sido una parte esencial del proceso de revisión. Los siguientes colaboradores de la OMS han realizado en los idiomas oficiales de la OMS la traducción, el análisis lingüístico y la revisión editorial de la clasificación. Se pueden encontrar otras traducciones en la página web de la OMS: www.who.int/icf

273


Agradecimientos CIF



Árabe
Traducción y análisis lingüístico:
Adel Chaker, Ridha Limem, Najeh Daly, Hayet Baachaoui, Amor Haji, Mohamed Daly, Jamil Taktak, Saïda Douki
Revisión editorial realizada por OMS/EMRO:

Kassem Sara, M. Haytham Al Khayat, Abdel Aziz Saleh


Chino
Traducción y análisis lingüístico:

Qiu Zhuoying, [miembro del equipo]


Revisión editorial realizada por el Centro Colaborador de la OMS en China y OMS/WPRO:

Dong Jingwu, Y.C. Chong,


Francés
Traducción y análisis lingüístico realizado por la OMS de Ginebra: Pierre Lewalle
Revisión editorial realizada por los Centros Colaboradores de la OMS en Francia y en Canadá:
Catherine Barral Janice Miller
Español
Traducción, análisis lingüístico y revisión editorial realizada por el Centro Colaborador en España junto con la Red de Habla Hispana en Discapacidades y OMS/OPS:
J.L. Vázquez-Barquero (Coordinador), Alvaro Bilbao Bilbao, Ana Díez Ruiz, Luis Gaite Pindado, Carlos Galán Lorés, Ana Gómez Silió, Sara Herrera Castanedo, Marta Uriarte Ituiño, Elena Vázquez Bourgón, Armando Vázquez, Mª del Consuelo Crespo, Ana Mª Fossatti Pons, Benjamín Vicente, Pedro Rioseco, Sergio Aguilar Gaxiola, Carmen Lara Muñoz, Mª Elena Medina Mora, Mª Esther Araujo Bazán, Carlos Castillo-Salgado, Roberto Becker, Margaret Hazlewood
Ruso
Traducción y análisis lingüístico:

G. Shostka (Co-ordinator), [miembros del equipo]


Revisión editorial realizada por el Centro Colaborador de la OMS en Rusia: Vladimir K. Ovcharov
274

CIF Agradecimientos




Participantes en el proceso de revisión

Diane Richler



Alemania

Helmi Böse-Younes

Horst Dilling

Thomas Ewert

Kurt Maurer

Jürgen Rehm

H.M. Schian
Michael F. Schuntermann
Ute Siebel

Gerold Stucki


Argentina

Liliana Lissi

Martha Adela Mazas

Miguela Pico

Ignacio Saenz
Armenia

Armen Sargsyan


Australia

Gavin Andrews

Robyne Burridge

Ching Choi

Prem K. Chopra

Jeremy Couper

Elisabeth Davis

Maree Dyson

Rhonda Galbally

Louise Golley

Tim Griffin

Simon Haskell

Angela Hewson

Tracie Hogan

Richard Madden

Ros Madden

Helen McAuley

Trevor Parmenter

Mark Pattison

Tony M. Pinzone

Kate Senior

Catherine Sykes

John Taplin

John Walsh

Liliana Lissi

Martha Adela Mazas

Miguela Pico

Ignacio Saenz


Austria

Klemens Fheodoroff

Gerhard S. Barolin
Christiane Meyer-Bornsen
Bélgica

Francoise Jan

Catherine Mollman

J. Stevens

A. Tricot

Brasil
Cassia Maria Buchalla E. d’Arrigo Busnello Ricardo Halpern Fabio Gomes

Ruy Laurenti
Canadá

Hugh Anton

J. Arboleda-Florez

Denise Avard

Elizabeth Badley

Caroline Bergeron

Hélène Bergeron

Jerome Bickenbach

Andra Blanchet

Maurice Blouin


Mario Bolduc (deceased)
Lucie Brosseau

T.S. Callanan

Lindsay Campbell

Anne Carswell

Jacques Cats

L.S. Cherry

René Cloutier

Albert Cook

Jacques Côté

Marcel Côté

Cheryl Cott

Aileen Davis

Henry Enns

Gail Finkel

Christine Fitzgerald

Patrick Fougeyrollas

Adele Furrie

Linda Garcia

Yhetta Gold

Betty Havens

Anne Hébert

Peter Henderson

Lynn Jongbloed

Faith Kaplan

Ronald Kaplan

Lee Kirby

Catherine Lachance

Jocelyne Lacroix

Renée Langlois

Mary Law
Lucie Lemieux-Brassard


Annette Majnemer

Rose Martini

Raoul Martin-Blouin

Mary Ann McColl

Joan McComas

Barbara McElgunn

Janice Miller

Louise Ogilvie

Luc Noreau
Laurie Ringaert

Kathia Roy

Patricia Sisco

Denise Smith

Ginette St Michel

Debra Stewart


Luz Elvira Vallejo Echeverri
Michael Wolfson

Sharon Wood-Dauphinee

Nancy Young

Peter Wass

Colleen Watters
Chile
Ricardo Araya Alejandra Faulbaum Luis Flores
Roxane Moncayo de Bremont Pedro Rioseco

Benjamin Vicente


China

Zhang Aimin

Mary Chu Manlai

Leung Kwokfai

Karen Ngai Ling

Wu Xuanguong

Qiu Zhuoying

Zhao Shuying

Li Jing

Tang Xiaoquan



HongDong
Colombia

Martha Aristabal Gomez


Costa de Marfil

B. Claver


Croacia

Ana Bobinac-Georgievski


Cuba

Pedro Valdés Sosa

Jesús Saiz Sánchez

Frank Morales Aguilera


Dinamarca

Terkel Andersen

Aksel Bertelsen

Tora Haraldsen Dahl

Marianne Engberg

Annette Flensborg

Ane Fink

Per Fink


Lise From

Jette Haugbølle

Stig Langvad

Lars von der Lieth

Kurt Møller

275


Agradecimientos CIF



Claus Vinther Nielsen Freddy Nielsen Kamilla Rothe Nissen Gunnar Schiøler Anne Sloth

Susan Tetler
Selena Forchhammer Thønnings Eva Wæhrens

Brita Øhlenschlæger


Ecuador
Maria del Consuelo Crespo Walter Torres Izquierdo
Egipto

Mohammed El-Banna


El Salvador
Jorge Alberto Alcaron Patricia Tovar de Canizalez
Emiratos Árabes Unidos
Sheika Jamila Bint Al-Qassimi
Eslovenia

Andreeja Fatur-Videtec


España

Antonio León Aguado Díaz

Carmen Albeza Contreras
María Angeles Aldana Berberana
Federico Alonso Trujillo

Carmen Alvarez Arbesú

Jesus Artal Simon

Enrique Baca Baldomero

Alvaro Bilbao Bilbao

Encarnación Blanco Egido

Julio Bobes García

Antonio Bueno Alcántara

Rosa Bravo Rodriguez

María José Cabo González

Marta Cano Fernández

Laura Cardenal Villalba

Tomás Castillo Arenal

Valentín Corces Pando


María Teresa Crespo Abelleira

Roberto Cruz Hernández

José A. De Vierna Amigo

Manuel Desviat Muñoz

Ana María Díaz García

Ana Díez Ruiz


María José Eizmendi Apellaniz
Antonio Fernández Moral

Manuel A. Franco Martín

Luis Gaite Pindado

María Mar García Amigo

María García José

José Giner-Ubago

Gregorio Gómez-Jarabo

Ana Gómez Silió


José Manuel Gorospe Arocena
Juana M. Hernández Rodríguez
Andres Herran Gómez

Sara Herrera Castanedo

Ismael Lastra Martinez
Carmen Leal Cercos Marcelino López Alvarez Juan José Lopez-Ibor Ana María López Trenco Francisco Margallo Polo Monica Martín Gil Miguel Martín Zurimendi
Manuel J. Martínez Cardeña Juan Carlos Miangolarra Page Rosa M. Montoliu Valls Teresa Orihuela Villameriel Sandra Ortega Mera
Gracia Parquiña Fernández Rafael Peñalver Castellano Jesusa Pertejo
María F. Peydro de Moya Juan Rafael Prieto Lucena Miguel Querejeta González Miquel Roca Bennasar Francisco Rodríguez Pulido Luis Salvador Carulla María V. Sánchez de la Cruz Francisco Torres González María Triquell Manuel Marta Uriarte Ituiño
José Luis Vázquez-Barquero Elena Vázquez Bourgon Miguel A.Verdugo Alonso Carlos Villaro Díaz-Jiménez
Estados Unidos de América
Harvey Abrams

Myron J. Adams

Michelle Adler
Sergio A. Aguilor-Gaxiola

Barbara Altman

Alicia Amate

William Anthony

Susan Spear Basset

Frederica Barrows

Mark Battista

Robert Battjes

Barbara Beck

Karin Behe

Cynthia D. Belar

J.G. Benedict

Stanley Berent

Linas Bieliauskas

Karen Blair

F. Bloch


Felicia Hill Briggs

Edward P. Burke

Larry Burt

Shane S. Bush

Glorisa Canino

Jean Campbell

Scott Campbell Brown

John A. Carpenter

Christine H. Carrington

Judi Chamberlin

LeeAnne Carrothers

Mary Chamie

Cecelia B. Collier
276
William Connors

John Corrigan

Dale Cox

M. Doreen Croser

Eugene D’Angelo

Gerben DeJong

Jeffrey E. Evans

Timothy G. Evans

Debbie J. Farmer

Michael Feil

Manning Feinleib

Risa Fox


Carol Frattali

Bill Frey

E. Fuller

Cheryl Gagne

J. Luis Garcia Segura

David W. Gately

Carol George

Olinda Gonzales

Barbara Gottfried

Bridget Grant

Craig Gray

David Gray

Marjorie Greenberg

Arlene Greenspan


Frederick Guggenheim
Neil Hadder

Harlan Hahn

Robert Haines

Laura Lee Hall

Heather Hancock

Nandini Hawley

Gregory W. Heath

Gerry Hendershot

Sarah Hershfeld

Sarah Hertfelder

Alexis Henry

Howard Hoffman

Audrey Holland
Joseph G. Hollowell Jr

Andrew Imparato

John Jacobson

Judith Jaeger

Alan Jette

J. Rock Johnson


Gisele Kamanou-Goune
Charles Kaelber

Cille Kennedy

Donald G. Kewman
Michael Kita (deceased)
Edward Knight

Pataricia Kricos

Susan Langmore

Mitchell LaPlante

Itzak Levav

Renee Levinson

Robert Liberman

Don Lollar

Peter Love

David Lozovsky

Perianne Lurie

Jayne B. Lux



CIF Agradecimientos



Reid Lyon


Anis Maitra Bob MacBride

Kim MacDonald-Wilson Peggy Maher


Ronald Manderscheid Kofi Marfo

Ana Maria Margueytio William C. Marrin John Mather



Compartir con tus amigos:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   29


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal