C/49/19 original



Descargar 135.3 Kb.
Página1/4
Fecha de conversión09.12.2017
Tamaño135.3 Kb.
  1   2   3   4






S

C/49/19

ORIGINAL: Inglés

FECHA: 14 de marzo de 2016

UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES

Ginebra

CONSEJO

Cuadragésima novena sesión ordinaria
Ginebra, 29 de octubre de 2015

INFORME


aprobado por el Consejo

Apertura de la sesión
*1 El Consejo de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) celebró su cuadragésima novena sesión ordinaria en Ginebra, el 29 de octubre de 2015, bajo la presidencia de la Sra. Kitisri Sukhapinda (Estados Unidos de América), Presidenta del Consejo.
*2 La lista de participantes figura en el Anexo I del presente informe.
*3 Abrió la sesión la Presidenta, quien dio la bienvenida a los participantes.
*4 El Consejo adoptó las siguientes decisiones respecto de cada punto pertinente del orden del día.
*5 La Presidenta informó de que el 24 de agosto de 2015 Montenegro depositó su instrumento de adhesión al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV, pasando a ser el septuagésimo tercer miembro de la Unión el 24 de septiembre de 2015.
*6 La Presidenta informó de que el 22 de octubre de 2015 la República Unida de Tanzanía depositó su instrumento de adhesión al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV, y pasará a ser el septuagésimo cuarto miembro de la Unión el 22 de noviembre de 2015.
*7 La Presidenta informó de que el Canadá, que es miembro de la Unión desde el 4 de marzo de 1991, depositó su instrumento de ratificación del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV el 19 de junio de 2015, y quedó obligado por ese Acta el 19 de julio de 2015.
8 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación de Montenegro, que se reproduce en el Anexo III del presente informe.
9 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación de la República Unida de Tanzania, que se reproduce en el Anexo IV del presente informe.
10 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación del Canadá, que se reproduce en el Anexo V del presente informe.

*11 El Secretario General informó sobre las novedades en la plantilla de la Oficina de la Unión.
*12 El proyecto de informe detallado del período de sesiones se someterá a la aprobación del Consejo por correspondencia.

Aprobación del orden del día
*13 El Consejo aprobó el proyecto revisado de orden del día que se propone en el documento C/49/1 Rev.

Examen de la conformidad de la “Ley de 2003 sobre el registro de variedades vegetales y control y certificación de semillas y material vegetal” de la República Islámica del Irán con el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV
*14 El Consejo examinó el documento C(Extr.)/32/8.
*15 El Consejo adoptó las decisiones siguientes:
a) tomar nota del análisis expuesto en el documento C(Extr.)/32/8;
b) recomendar que la República Islámica del Irán incorpore las disposiciones adicionales y enmiendas a la “Ley de 2003 de registro de variedades vegetales y control y certificación de semillas y material vegetal” que se enuncian en el documento C(Extr.)/32/8 y, una vez incorporadas a dicha Ley las disposiciones y enmiendas adicionales necesarias, se someta la Ley modificada a examen del Consejo, de conformidad con el artículo 34.3) del Acta de 1991;
c) pedir a la Oficina de la Unión que ofrezca asistencia, en cuanto sea posible, al Gobierno de la República Islámica del Irán para redactar las disposiciones adicionales y enmiendas que han de introducirse en la Ley; y
d) autorizar al Secretario General a que informe de dicha decisión al Gobierno de la República Islámica del Irán.
16 La Delegación de la República Islámica del Irán expresó su agradecimiento al Consejo por su examen de la conformidad de la Ley de 2003 de Registro de Variedades Vegetales y Control y Certificación de Semillas y Material Vegetal de la República Islámica del Irán con el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV. La Delegación explicó que la finalidad de la Ley de 2003 era salvaguardar los intereses nacionales, certificar las semillas y proteger los derechos de los obtentores. La Delegación aclaró que, a fin de cumplir ese objetivo, el Ministerio de Agricultura había creado el Instituto de Investigaciones sobre Certificación y Registro de Semillas y Material Vegetal, que está facultado para ejercer la representación de la República Islámica del Irán en las sesiones del Consejo de la UPOV. La Delegación indicó que se había iniciado el proceso de adhesión al Acta de 1991 del Convenio de la UPOV y que se tendrían en cuenta las recomendaciones y observaciones formuladas en el documento C(Extr.)/32/8 y en la decisión del Consejo, a efectos de que se tomaran las medidas oportunas.
*17 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación de la República Islámica del Irán.

Informe de la Presidenta sobre los trabajos de la nonagésima sesión del Comité Consultivo; aprobación, si procede, de las recomendaciones preparadas por dicho Comité
*18 El Consejo tomó nota de la intervención de la Association for Plant Breeding for the Benefit of Society (APBREBES).
*19 El Consejo tomó nota de la labor de la nonagésima sesión del Comité Consultivo, que se expone en el documento C/49/16.

Aprobación de documentos
*20 El Consejo examinó el documento C/49/14.
TGP/5: Experiencia y cooperación en el examen DHE (Revisión)
*21 Conforme a las modificaciones propuestas en el Anexo I del documento C/49/14, el Consejo aprobó una revisión de la Sección 3 “Cuestionario técnico que ha de completarse junto con la solicitud de derechos de obtentor”, la Sección 8 “Cooperación en el examen” y la Sección 9 “Listado de las especies respecto de las que se han adquirido conocimientos prácticos o para las que se han establecido directrices de examen nacionales” del documento TGP/5 “Experiencia y cooperación en el examen DHE”.
TGP/9: Examen de la distinción (Revisión)
*22 El Consejo aprobó una revisión del documento TGP/9/1 “Examen de la distinción” (documento TGP/9/2), sobre la base del documento TGP/9/2 Draft 1.
TGP/14: Glosario de términos utilizados en los documentos de la UPOV (revisión de la Sección 2.4)
*23 El Consejo aprobó una revisión de la Sección 2.4 “Caracteres de la forma del ápice/punta” del documento TGP/14/2 “Glosario de términos utilizados en los documentos de la UPOV”, conforme a las modificaciones que se proponen en el Anexo II del documento C/49/14.
TGP/0/8: Lista de documentos TGP y fechas de última publicación (revisión)
*24 El Consejo aprobó una revisión del documento TGP/0/7 “Lista de documentos TGP y fechas de última publicación” (documento TGP/0/8), conforme al documento TGP/0/8 Draft 1.
UPOV/EXN/CAN: Notas explicativas sobre la caducidad del derecho de obtentor con arreglo al Convenio de la UPOV (revisión)
*25 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/EXN/CAN/1 “Notas explicativas sobre la caducidad del derecho de obtentor con arreglo al Convenio de la UPOV” (documento UPOV/EXN/CAN/2), conforme al documento UPOV/EXN/CAN/2 Draft 4.
UPOV/EXN/NUL: Notas explicativas sobre la nulidad del derecho de obtentor con arreglo al Convenio de la UPOV (revisión)
*26 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/EXN/NUL/1 “Notas explicativas sobre la nulidad del derecho de obtentor con arreglo al Convenio de la UPOV” (documento UPOV/EXN/NUL/2), conforme al documento UPOV/EXN/NUL/2 Draft 4.
UPOV/EXN/PRP: Notas explicativas sobre la protección provisional con arreglo al Convenio de la UPOV (revisión)
*27 El Consejo tomó nota de la solicitud de la Delegación de la Federación de Rusia de debatir una posible revisión futura de las “Notas explicativas sobre la protección provisional con arreglo al Convenio de la UPOV” en la septuagésima tercera sesión del Comité Administrativo y Jurídico.
*28 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/EXN/PRP/1 “Notas explicativas sobre la protección provisional con arreglo al Convenio de la UPOV” (documento UPOV/EXN/PRP/2), conforme al documento UPOV/EXN/PRP/2 Draft 4.
UPOV/INF/6: Orientaciones para la redacción de leyes basadas en el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV (revisión)
*29 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/INF/6 “Orientaciones para la redacción de leyes basadas en el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV” (documento UPOV/INF/6/4), conforme a las modificaciones propuestas al documento UPOV/INF/6/3 que figuran en el Anexo IV del documento C/49/14.

UPOV/INF/12: Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV (revisión)
*30 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/INF/12/4 “Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV” (documento UPOV/INF/12/5), conforme a las modificaciones propuestas en el Anexo III del documento C/49/14.
UPOV/INF/16: Programas informáticos para intercambio (revisión)
*31 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/INF/16/4 “Programas informáticos para intercambio” (documento UPOV/INF/16/5), conforme al documento UPOV/INF/16/5 Draft 1.
UPOV/INF/22: Programas informáticos y equipos utilizados por los miembros de la Unión (revisión)
*32 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/INF/22/1 “Programas informáticos y
equipos utilizados por los miembros de la Unión” (documento UPOV/INF/22/2), conforme al documento UPOV/INF/22/2 Draft 1.
UPOV/INF-EXN: Lista de documentos UPOV/INF-EXN y fechas de última publicación (revisión)
*33 El Consejo aprobó una revisión del documento UPOV/INFEXN/7 “Lista de documentos UPOV/INFEXN y fechas de última publicación” (documento UPOV/INF-EXN/8), conforme al documento UPOV/INFEXN/8 Draft 1.

Examen y aprobación del proyecto de programa y presupuesto de la Unión para el bienio 2016-2017
*34 El Consejo examinó el documento C/49/4.
*35 El Consejo aprobó:
a) las propuestas que figuran en el proyecto de programa y presupuesto para el bienio 20162017, que se exponen en el Anexo del documento C/49/4, incluido el importe de las contribuciones de los miembros de la Unión;
b) el tope máximo propuesto de gastos del presupuesto ordinario; y
c) el número total de puestos para la Oficina de la Unión.

Estados financieros de 2014
*36 El Consejo examinó el documento C/49/12.
*37 El Consejo aprobó los estados financieros de 2014.

Informe del Auditor Externo
*38 El Consejo examinó el documento C/49/13, junto con la presentación que el Sr. Didier Monnot, Responsable de mandats, Contrôle fédéral des finances (Suiza), hizo del Informe del Auditor Externo.
*39 El Consejo expresó su gratitud al Gobierno de Suiza por actuar como Auditor Externo.

Atrasos en el pago de las contribuciones al 30 de septiembre de 2015
*40 El Consejo examinó el documento C/49/11.
*41 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación de Belarús.
*42 El Consejo tomó nota de la situación del pago de las contribuciones al 30 de septiembre de 2015, y tomó nota de que, debido a pagos recientes, Belarús no tiene atrasos.

Informe anual del Secretario General para 2014; Informe sobre las actividades realizadas en los nueve primeros meses de 2015
*43 El Consejo examinó los documentos C/49/2 y C/49/3.
44 La Delegación de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) confirmó que ambos informes reflejaban todas las actividades que la UPOV había llevado a cabo en relación con la OAPI. Expresó su gratitud por el valor de los programas y el dinamismo con el que se habían llevado a cabo, además de destacar su pertinencia. Tomó nota de que la OAPI se había beneficiado de varios asociados dirigidos por la UPOV en diversos procesos. La Delegación destacó el hecho de que los 17 Estados miembros de la OAPI se beneficiaban de los programas de la UPOV, entre ellos el programa de capacitación de formadores de la UPOV.
*45 El Consejo tomó nota de la intervención de la Delegación de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI).
*46 El Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre las actividades de la Unión en 2014 y los resultados e indicadores de rendimiento para 2014, contenido en el documento C/49/2.
*47 El Consejo tomó nota del informe sobre las actividades realizadas en los nueve primeros meses de 2015, contenido en el documento C/49/3.

Informe sobre la marcha de los trabajos del Comité Administrativo y Jurídico
*48 El Consejo examinó el documento C/49/9.
*49 El Consejo tomó nota de la labor del Comité Administrativo y Jurídico (CAJ), de la que se informa en el documento C/49/9 y en el informe verbal del Presidente del CAJ (véase el documento CAJ/72/9 “Informe sobre las conclusiones”).
*50 El Presidente del CAJ tomó nota de la solicitud de la Delegación de la Federación de Rusia de debatir una posible revisión futura de las “Notas explicativas sobre la protección provisional con arreglo al Convenio de la UPOV” en la septuagésima tercera sesión del CAJ.
*51 El Consejo aprobó el programa de trabajo para la septuagésima tercera sesión del CAJ, presentado en el informe verbal del Presidente del CAJ (véase también el documento CAJ/72/9 “Informe sobre las conclusiones”).

Informe sobre la marcha de la labor del Comité Técnico, los Grupos de Trabajo Técnico y el Grupo de Trabajo sobre Técnicas Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular
*52 El Consejo examinó el documento C/49/10.
*53 El Consejo tomó nota de la labor del Comité Técnico (TC) y sus Grupos de Trabajo Técnico (TWP), incluido el Grupo de Trabajo sobre Técnicas Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular (BMT), de la que se informa al TC en el documento C/49/10.
*54 El Consejo aprobó la labor del TC y los programas de trabajo del TWP y el BMT, expuestos en el documento C/49/10.

Calendario de reuniones en 2016
*55 El Consejo recibió un informe sobre las recomendaciones formuladas por el Comité Consultivo relativas al calendario de reuniones en 2016 (véase el documento C/49/16 “Informe de la Presidenta sobre los trabajos de la nonagésima sesión del Comité Consultivo; aprobación, si procede, de las recomendaciones preparadas por dicho Comité”, párrafos 64 al 66), en el que se informó de que el CAJ:

a) propuso que no se celebrara una sesión del CAJ en marzo de 2016 y que se celebrara una sesión del CAJ de dos días en octubre de 2016;


b) acordó ampliar el mandato y la composición del Grupo de trabajo para la elaboración de un instrumento de la UPOV de búsqueda de similitud a los fines de la denominación de variedades (con el nuevo nombre de “Grupo de Trabajo sobre Denominaciones de Variedades (WG-DEN)”) a fin de que formule recomendaciones para el CAJ en relación con la revisión del documento UPOV/INF/12 “Notas explicativas sobre las denominaciones de variedades con arreglo al Convenio de la UPOV”, y propuso que el WG-DEN se reuniera durante la semana de las sesiones de la UPOV en marzo de 2016;
c) acordó proponer al Consejo la organización de un seminario de un día sobre el material de reproducción o de multiplicación vegetativa y el producto de la cosecha, que se celebraría junto con las sesiones de la UPOV en octubre de 2016. En el seminario participarían oradores que informarían sobre casos en los que se habían examinado las nociones de producto de la cosecha o de material de reproducción o de multiplicación vegetativa, o ambas, y oradores de autoridades judiciales e instituciones universitarias pertinentes que ofrecerían perspectivas sobre el asunto. Se invitaría a los miembros y observadores del CAJ a que propongan oradores. La Oficina de la Unión, el Presidente del CAJ y el Presidente del Consejo elaborarían un proyecto de programa para someterlo a examen por el Comité Consultivo y a la aprobación por el Consejo en marzo de 2016.
*56 El Consejo aprobó el calendario de reuniones en 2016, según figura en el documento C/49/8, con las modificaciones siguientes:
Consejo
C(Extr.)/33 18 17 de marzo (por la tarde) (sesión extraordinaria)

C/50 27 28 de octubre


Comité Consultivo
CC/91 18 17 de marzo (por la mañana)

CC/92 26 27 de octubre


Comité Administrativo y Jurídico
CAJ/73 17 de marzo

(EAF/7: 16 de marzo (por la noche))

(WG-DEN: 18 de marzo

CAJ/7473 24 25 y 25 26 de octubre


Seminario sobre el material de reproducción o de multiplicación vegetativa y el producto de la cosecha en el contexto del Convenio de la UPOV
24 de octubre
*57 El Consejo tomó nota de las fechas propuestas para las reuniones de 2017.

Elección del nuevo Presidente y del nuevo Vicepresidente del Consejo
*58 El Consejo eligió a las personas siguientes, en cada caso por un mandato de tres años, que concluirá con la quincuagésima segunda sesión ordinaria del Consejo en 2018:
a) Sr. Luis Salaices Sánchez (España), Presidente del Consejo;
b) Sr. Raimundo Lavignolle (Argentina), Vicepresidente del Consejo.
*59 El Consejo agradeció a la Presidenta saliente, Sra. Kitisri Sukhapinda (Estados Unidos de América), la labor efectuada durante su mandato.

Situación en los campos legislativo, administrativo y técnico



Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal