A abreviaturas y siglas



Descargar 276.83 Kb.
Página1/2
Fecha de conversión31.05.2018
Tamaño276.83 Kb.
  1   2

A
Abreviaturas y siglas: No deberán subsistir en los impresos las abreviaturas que contengan los originales, excepto en transcripciones y convenios; Nº (en Orden del Día Nº…, Asunto N°…); S/D. (por ejemplo, en Al señor presidente de la Legislatura provincial. S/D.); S.A.; S.R.L., y similares.

Por razones de uniformidad, las siglas de partidos políticos, entidades gremiales y organismos en general se escribirán sin puntos, todas mayúsculas hasta seis caracteres (PJ, UCR, CGT, CGE, OEA, YPF, ONU, INTA, UNESCO). Las siglas más extensas llevarán mayúscula solamente en la letra inicial (Conicet, Incucai).


-Abstención del legislador (En votación nominal, en cursiva).

-Abstenciones de los legisladores: (en votación nominal).
Accidentes geográficos: Con minúscula: océano, isla, sierra, estrecho, río, etcétera. Ver río de la Plata y Río de la Plata.
acta acuerdo. (sin guión).
Acta de Alta Gracia.
Acta de Declaración de la Independencia. La de 1816.
Acuerdo de San Nicolás.
acuífero Guaraní, sistema acuífero Guaraní.
Adecua. Es incorrecto: adecúa. El verbo adecuar se conjuga en cuanto al acento como averiguar, y no se dice ‘averigúa’.
ad honórem.
Administración central.
Administración Pública provincial.
ad referéndum. Vocablo aceptado por la RAE. Sin comillas y con acentuación en español.
adenda.
Aduana. Cuando se refiere a la institución. Pero: Pasaron los controles de aduana; Las mercaderías pagaron aduana; Es despachante de aduana.
adverbios numerales. Ver pág.
Aeronáutica. Cuando se refiere a la Fuerza Aérea Argentina.
Aeroparque “Jorge Newbery”, (el) Aeroparque (cuando se refiere a éste).
Aeroparque metropolitano.
Aeropuerto Internacional de Ezeiza; Aeropuerto Internacional de Ezeiza “Ministro Pistarini”.
Aeropuerto Internacional “Malvinas Argentinas”.
AFARTE: Asociación de Fábricas Argentinas Terminales de Electrónica.
alto tribunal.
América Latina.
Anexo.
a nivel de (incorrecto). Expresión que suele ser mal empleada, puesto que implica un concepto de altura (‘a nivel del mar’, ‘no ha llegado al nivel de otras veces’).

Es incorrecta cuando se usa para extensiones o similares: ‘está prohibido a nivel estatal’, ‘hay que hacerlo a nivel de prueba’. En estos casos, y para una edición rápida -la expresión aún es mejorable-, se puede corregir por ‘a escala’, o ‘en el ámbito’ o simplemente ‘como’: ‘hay que hacerlo como prueba’.
aniversario. El 25º aniversario de...
Antiguo Testamento.
Año de, Día de. En redonda, sin comillas, con iniciales mayúsculas (Año de la Antártida Argentina, Día Internacional de la Mujer).
Año Geofísico Internacional.

años. Sin punto: año 2005. De 2005, y no del 2005.
Apéndice. Con mayúscula: Véase el texto de la sanción en el Apéndice.
APERTURA DE LA SESIÓN. Título en negrita y mayúscula.
apodos. Con inicial mayúscula. Entre comillas sólo cuando van acompañados del nombre de pila y el apellido: Ernesto “Che” Guevara; el Che Guevara; el Che; Aníbal Troilo, “Pichuco”; el inolvidable Pichuco.
archivo. Con minúscula cuando indica mero trámite: Al archivo.
Archivo. Con mayúscula cuando se refiere al organismo: Se consultará al Archivo.
Área Metropolitana de Buenos Aires.
Argentina. No se aceptará Argentina, sino la Argentina.
ARI: Afirmación para una República Igualitaria (partido y bloque).
Armada. Cuando se refiere a la Armada de la República Argentina.
art déco. En cursiva. Voz francesa.
art nouveau. En cursiva. Voz francesa.
Artículo. In extenso Artículo 1º - en las sanciones y proyectos legislativos. El cerillo desaparece a partir del artículo décimo y es remplazado por punto (Art. 10.-). Siempre in extenso y seguido de dos puntos (Artículo 2º:) en los textos de modificaciones.
artículo 2º, inciso b), de la ley…(con comas).
artículos dentro de publicaciones periódicas. En redonda, entre comillas y sólo con inicial mayúscula.
Arzobispado.
Arzobispado argentino.
Asamblea del Año XIII.
Asamblea Legislativa.
asignaturas y disciplinas. Con minúscula: derecho constitucional, historia, psicología.
asimismo.
asociaciones. Ver nombres de.
asuntos entrados. En texto.
ASUNTOS ENTRADOS. En negrita, en título.
Asunto Nº…
asuntos N.os
Asunto de Particulares Nº…
ASUNTO DE PARTICULARES. Título en mayúsculas y negrita.
asuntos de Particulares N.os
ATE. (la) Asociación de Trabajadores del Estado.
Atlántico Sur. Cuando se refiere a la región. Ver mayúsculas.
avenida Maipú.
aviones, aeronaves en general. Entre comillas el nombre: “Plus Ultra”. Sin comillas cuando indica marca o tipo: Pucará, Boeing, Mig, Super Étendard.
B
B. (símbolo de byte).
bahía Ushuaia.
Balotaje. De la voz francesa ballotage: “empate”, y también falta de mayoría absoluta en la primera vuelta de las elecciones.
banca, banco. Como nombres genéricos se escriben en minúscula. Ej.: la banca argentina, la banca provincial; un banco de Tierra del Fuego, el Banco Hipotecario.
Banco Mundial: Su nombre oficial es Banco Internacional para la Construcción y el Desarrollo, al que corresponden las siglas BIRD.
bandera argentina.
bandera nacional.
barcos, embarcaciones en general. Entre comillas el nombre: fragata “Sarmiento”, rompehielos “Almirante Irízar”.
barra brava (pl.: las barras bravas).
barrabrava (pl.: los barrabravas).
barrio La Oca, Kaupén, Bella Vista.
Base Aérea “Teniente Matienzo”, Base Aérea “Vicecomodoro Marambio” (hoy: Base Antártica “Marambio”); ídem nombre abreviado: Base “Marambio”. Pero: aterrizó en Marambio.
básquetbol.
bastardilla. Se empleará en la designación de toda obra literaria, artística o científica: la biografía El profeta de la pampa; el tratado Interpretación de los sueños; el poema El nido de cóndores; la ópera El matrero; el tango Inspiración; el sainete Los disfrazados; el filme La guerra gaucha; la escultura Los burgueses de Calais; el óleo Lección de anatomía; la encíclica Rerum novarum. También se usará bastardilla para los nombres de publicaciones periódicas en general: la revista Arte al Día, el diario La Nación. Asimismo, se escribirán con bastardilla los términos y locuciones extranjeros no registrados por el Diccionario de la Real Academia Española.

'Los vocablos extranjeros de uso frecuente entre nosotros que no hayan sido aceptados por la última edición del referido diccionario se escribirán en redonda y llevarán acento gráfico si correspondiera. (Ejemplo: dumping, dúmping; rating, ráting; hardware, hardware.)


Beatísimo Padre.
Béisbol.
best seller.
Biblia.
Bicentenario de la Revolución de Mayo, el Bicentenario.
biodiésel.
bit; pl.: bites.
bloque ARI/bloques ARI, PJ, MPF, UCR, MO.
bloque Partido Justicialista. Nombre oficial del bloque.
bloque radical.
bloque Unión Cívica Radical.
Boletín Judicial.
Boletín Municipal.
Boletín de Asuntos Entrados. Publicación.
boletines de Asuntos Entrados.
Boletín Oficial.
boletines oficiales.
Bolsa, Bolsa de Comercio.
bonos. En mayúsculas si son siglas (BONEX, BODEN, BOCON, BONTE); sólo inicial mayúscula si tienen más de seis caracteres.

'Con iniciales mayúsculas si es el nombre in extenso (Bonos del Tesoro). En los textos en que se aluda a bonos utilizados como moneda, se usarán minúsculas (Se pagó en patacones); si es el nombre del bono en sí y no sinónimo de moneda, se seguirá la regla general.


braille, sistema braille.
buscadores de internet. Ver nombres de.
bypass.
byte. (símbolo: B); pl.: bytes.

C
cabo de Hornos. Accidente geográfico.
calles. En la denominación de calles que lleven números en el nombre, se preferirá su escritura en letras; a su vez, la numeración va sin punto: calle Veinticinco de Mayo 2500.
Cámara. (legislativas nacionales y provinciales) siempre con inicial mayúscula.
Cámara alta.
Cámara baja.
Cámara legislativa.
Cámara joven.
cámara/s judicial/es. Con minúscula las cámaras de los diversos fueros, salvo cuando se trate de nombre propio completo: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial.
Campaña Nacional Antitabaco.
Campaña Nacional Antitabaco “Por un ambiente sin humo”.
campaña “Por un ambiente sin humo” (si “campaña” no forma parte del nombre).
campeonatos. Con números romanos: XIII Campeonato Panamericano de Boxeo.
canal Beagle.
Canal 11. Canal 2. Canal 13.
Cancillería. cuando se refiera al departamento de asuntos extranjeros de cualquier país. Pero: La cancillería de la embajada uruguaya atiende de 12 a 18.
cantidades en números y letras. Éstas irán en primer término: veinte (20) horas de trabajo.
Capital. Cuando se trate de Buenos Aires. Si la expresión es puramente adjetiva, irá con minúscula: la ciudad capital de la República.
Capital Federal.
capítulo. Con números romanos: capítulo II. En texto.
Capítulo II. En título.
capítulo, sección, libro, título. En minúscula (el título II, capítulo I, de la presente ley...). Nombres de capítulos, secciones, libros, títulos citados en las leyes: con comillas e inicial mayúscula sólo la primera palabra (Modifícase el capítulo I, “Combustibles líquidos”, del título III, “Impuesto sobre combustibles líquidos y gas natural”, de la ley...).
capítulos de obras literarias y científicas. Entre comillas: “El hogar paterno”, de Recuerdos de provincia.
cardenal: minúscula, dignidad de la Iglesia (rey, principe) cuando va seguido del nombre propio; ejemplo: cardenal Primatesta.
Cardenal: mayúscula cuando reemplaza al nombre propio.
cargos políticos, eclesiásticos, militares, profesionales; títulos en general. Con minúscula.
Carta de 1853, o del 53.
Carta Fundamental.
Carta Magna.
carta orgánica. Con iniciales mayúsculas cuando se refiere específicamente a la de una institución: la Carta Orgánica del Banco Central, Carta Orgánica municipal. Pero: se aprobó una nueva carta orgánica para el Banco Central.
cartas orgánicas municipales.
cártel = cartel.
carrera de filosofía y letras.
Casa de Gobierno.
Casa del Acuerdo.
Casa Histórica. (la de Tucumán).
Casa Rosada.
casete.
Catedral metropolitana.
catering.
causas judiciales. Entre comillas: juicio “Municipalidad de Vicente López contra YPF”.
CD, CD-ROM.
Centenario de la Revolución de Mayo, el Centenario.
central termoeléctrica “Nueve de Julio”. Obra pública con una denominación determinada.
Cercano Oriente.
certámenes deportivos. Con numeración romana: II Juegos Deportivos Panamericanos.
cf., cfr. Viene del verbo latino confére y significa: Véase. Unificar si aparece de dos maneras en el mismo texto o publicación.
cesar. verbo intransitivo y, por tanto, no se puede usar con complemento directo. Caer o entrar son también verbos intransitivos; y uno cae, pero no es caído por otro; uno entra en un sitio, pero no es entrado en él. Por lo mismo, no se puede escribir que Fulano ‘ha sido cesado’ ni que Mengano ‘cesó’ a Zutano; se cesa, pero no se es cesado. Fulano cesa, a Mengano se le destituye, a Zutano se le pide el cese o se le obliga a cesar, y Perengano cesó.
CGE: Confederación General Económica.
CGT: Confederación General del Trabajo.
chárter.
chat.
chatear”, “chateo”.
cibercafé.
ciclo básico común (CBC).
cierre de asuntos. (en texto).
CIERRE DE LA SESIÓN. En título, en negrita.
cine Packewaia.
círculo polar ártico.
citas bibliográficas. Las citas de libros se harán de la siguiente manera: autor (nombre en letra normal, apellido en VERSALITAS), título (en bastardillas), editorial, ciudad, año, número de edición y página(s) donde se encuentre la cita. Las distintas partes de la cita se separan por comas. El título de la obra llevará solamente mayúscula inicial, y en los nombres propios que eventualmente contuviere.

"La primera estructura clínica completa para el tratamiento de los niños se estableció en los años veinte en la llamada Clínica de Orientación del Niño, que consistió en una «experiencia de tratamiento» conjunta para los padres y el niño [...]" (Thomas A. HARRIS, Yo estoy bien, tú estás bien, Grijalbo, Buenos Aires, 1974, p. 229).


Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Ciudad de Buenos Aires. Cuando está implícito “Autónoma”. Pero: Recorrimos la ciudad de Buenos Aires.
Ciudad de los Virreyes.
Ciudad Eterna.
Código de Procedimientos en Materia Civil.
Código Penal.
coaligarse. Lo correcto es ‘coligarse’; no ‘coaligado’, pero sí ‘coalición’ o ‘liga’.

coeficiente de estabilización de referencia (CER).


coeficiente de variación salarial (CVS).
colecciones. Nombres de colecciones de pintura: redonda (colección Costantini). Títulos de colecciones de libros: bastardilla e iniciales mayúsculas (colección Nueva Historia Argentina).
colofón. Modelo de colofón (todas mayúsculas y sin punto final):
ESTA OBRA SE TERMINÓ DE IMPRIMIR

EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES,

EL 4 DE DICIEMBRE DE 2009, EN

LA IMPRENTA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN


comillas. Se utilizarán comillas (“ ”) en la designación de:

a) buques, aviones, trenes y otros medios de transporte;

b) artículos de diarios, revistas y demás publicaciones periódicas; causas judiciales; capítulos o partes de obras literarias y científicas;

e) folletos en general;

f) transcripciones;

g) palabras o frases que deban ser destacadas dentro del texto;

h) palabras que derivan de vocablos extranjeros pero que no pertenecen ni al idioma de origen ni al español;

i) ver apartados referidos a campañas, exposiciones, festivales, jornadas, juegos, planes, programas.



También llevará comillas la denominación no funcional -en caso de tenerla- de obras públicas, organismos, instituciones de enseñanza, etcétera. Ejemplo: Escuela Superior de Comercio “Carlos Pellegrini”, Hospital de Pediatría “Pedro de Elizalde”.
comisiones de las Cámara. Los términos que integran la denominación completa de las comisiones de la Cámara -permanentes o no-, cualquiera que sea su extensión, se escribirán con inicial mayúscula: Comisión Parlamentaria Mixta Revisora de Cuentas, Comisión de Legislación Penal. Pero van con minúscula: comisión, dictamen de comisión, sala de la comisión, etcétera.
Comisión de Labor Parlamentaria.
Comisión Legislativa de Receso.
Comisión N.º…
comisiones N.os
commodities.
como. El uso de una coma antes del adverbio ‘como’ cambia el significado en muchas frases. No es igual ‘no lo hice como me dijiste’ (lo hizo de distinta forma) que ‘no lo hice, como me dijiste’ (no lo hizo, luego cumplió el encargo). Si se trata de subsanar un error, se incurre en otro en frases como la siguiente: ‘el presidente del partido es Fulano y no Mengano, como se publicó ayer’. Detrás de frases similares se adivina la intención de escribir ‘en contra de lo que se publicó ayer’, pero la coma cambia el sentido. Lo correcto es: ‘el presidente del partido es Fulano, y no Mengano como se publicó ayer’.
comprovincianos.
Comuna.
comuna de Tolhuin.
Comunicación Oficial N°…
Comunicaciones Oficiales. En título, en negrita.
Concejo Deliberante.
concejos deliberantes.
conciencia y consciente. Las únicas palabras que se escriben con “c” son: conciencia (la RAE también acepta “consciencia”), concienciar, concienzudamente, concientizar y concienzudo. Pero son obligatorias la “s” y la “c” en “consciente” y “conscientemente”.
confrontación. No es lo mismo que ‘enfrentamiento’, palabra a la que suele sustituir incorrectamente. Confrontar es comparar, cotejar, contrastar, ver las diferencias entre dos personas o cosas.
conllevar. Normalmente es utilizada con la pretensión de darle el significado de ‘llevar con’, pero en realidad significa ‘soportar con’, ‘aguantar conjuntamente’. Sería preferible el uso de ‘implica’, ‘acarrea’ o, en último caso, ‘comporta’, expresión ésta recogida con sentido equivalente en varios diccionarios, aunque no en el de la Academia. Ejemplo de uso correcto: ‘mi hermana y yo nos conllevamos desde hace años’.
consecuencia. Los hechos ocurren ‘a causa de’ algo, o ‘como consecuencia’ de ello, pero es desaconsejable la expresión ‘a consecuencia de’.
Consejo de la Magistratura.
concientización = concienciación.
concientizar = concienciar.
Concordato de Letrán.
condecoraciones. Con inicial mayúscula, lo mismo que el grado en que se confieran: Legión de Honor en el grado de Caballero; Gran Cruz de la Orden de San Fernando; Orden del Libertador.
conferencias. Con iniciales mayúsculas y números romanos: IV Conferencia de Punta del Este.
Congreso. Con inicial mayúscula, cuando se refiere al Poder o Poder Legislativo, sin distinción de país.
Congreso argentino. Pero Congreso Argentino en la leyenda al pie de las leyes: “Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino…”.
Congreso brasileño; Congreso uruguayo, etcétera.
Congreso Federal.
Congreso Legislativo Federal.
Congreso Nacional.
Cono Sur.
Consejo Escolar VII. Con numeración romana.
Consejo de la Magistratura.
consciente.
Constitución/ constituciones.
Constitución argentina.
Constitución Nacional. (la de la Nación Argentina).
Constituyente/constituyentes. En los casos de formas contractas de Convención Constituyente y convenciones constituyentes: la Constituyente de San Juan.
contencioso administrativo.
continente antártico.
continente blanco.
conurbano.
conurbano bonaerense.
Convención/convenciones. Cuando se trate de una asamblea o asambleas reformadoras de la Ley Fundamental de la Nación: las convenciones de 1949 y 1957.
Convención Reformadora. convenciones reformadoras
convenios, convenciones. Ver nombres de.
convenios o tratados internacionales, entre la Nación y las provincias, interprovinciales, o de semejante naturaleza. Estos documentos serán reproducidos a la letra. De igual modo se procederá con las actas, protocolos, etcétera, complementarios de aquéllos. Dicho de otro modo, esta pauta NO RIGE para los trabajos de tal carácter.
cordillera de los Andes.
corredor vial 5.
corriente del Niño.
Corte. Corte Suprema de Justicia (la nacional); Suprema Corte de Justicia (algunas de las provinciales).
CTA. Central de Trabajadores de la Argentina.
Cuarto Intermedio. (título, en negrita y cursiva).
Cuando inicia: - Es la hora 17.
Cuando finaliza: - A la hora 17:20.
cuarto intermedio. En texto.
cuentas bancarias. En redonda, con iniciales mayúsculas y sin comillas: la cuenta Gobierno Central.
Cuota Hilton.
currículo (y no “currícula”). cuando se hace referencia al plan de estudios.
currículum vítae = currículo.
D
Datio pro saluto: cumplimiento de una obligación mediante una prestación diferente a la inicialmente establecida con consentimiento de los acreedores.

Datio pro solvento: contrato de mandato deudor-acreedores a los segundo para que acometan las operaciones liquidatorias y puedan resarcirse.
debe de. El verbo ‘deber’ se usa con la partícula de para denotar probabilidad; y sin de, para denotar obligación. ‘Debe ser así’ señala una obligación; ‘debe de ser así’ expone una probabilidad.

décadas. Años 80, década del 80, etc.: sin apóstrofo.
Declara:
declaraciones. Ver nombres de.
Decreto nacional/provincial 1265/68.
Decreto reglamentario.
decreto/s. No llevan la palabra número ni su abreviatura: decreto 1797/80.
decreto ley. Sin guión entre ambas palabras: decreto ley 8205/63.
decreto provincial/ decreto nacional 1265/68.
decretos del Poder Ejecutivo. Se respetarán su estilo y puntuación. No obstante, serán salvadas las erratas ortográficas del original y se aplicará esta pauta en lo referente a mayúsculas, minúsculas, comillas, bastardilla y abreviaturas.

En los decretos del Poder Ejecutivo la firma del señor gobernador irá en versalita; y la de los refrendarios, en bastardilla.


decreto reglamentario.
default.
defensor de menores.
Defensor del Pueblo. (institución nacional) con minúscula cuando se refiere al funcionario.
Defensoría del Pueblo. (institución provincial).
departamento de Burruyacú.
Departamento de Estado, de Justicia, del Interior, etcétera. Cuando se trate de países que han adoptado estas denominaciones.
departamento del Interior, etcétera. En los casos de los ministerios o secretarías de Estado de la Argentina.
derecho constitucional. Asignatura.
descrito.
dese. Las formas verbales con pronombres enclíticos siguen las reglas generales de acentuación (estate, dámelo, decí, decilo).
desfiladero de las Termópilas.
despacho de comisión, despachar. Estas expresiones valen tanto

como dictamen de comisión y dictaminar.


detentar. No debe emplearse para indicar cualquier situación de poder o mando, sea o no sea legítimo o conforme a derecho. Su significado exacto es retener sin derecho, usar o atribuirse alguien una cosa indebida o ilegítimamente, y sólo en este caso ha de usarse.
D’Hondt. (sistema).
Día de. Ver Año de.
Diario de Sesiones.
diarios de sesiones.
diarios. En bastardilla: La Nación.
dictamen de comisión, dictaminar. Estas expresiones valen tanto como despacho de comisión y despachar.
Dictamen de Comisión Nº.
diésel oil.
Digesto Municipal.
diputado/s. Con minúscula.
Diputados. Con mayúscula cuando se trata de la forma abreviada de Cámara de Diputados de la Nación: Diputados insistió en su sanción.
disciplinas. Ver asignaturas y disciplinas.

discrepar, disentir y diferir. Se “discrepa de alguien en algún tema u opinión”. Lo  mismo sucede con los verbos “disentir” y “diferir”. Nunca se discrepa, disiente o difiere “con alguien”.
disquete.
12 de Octubre. Con inicial mayúscula: fecha de significación internacional.
doctor honoris causa.
documentos emanados de conferencias, reuniones y tratados internacionales.

Con inicial mayúscula: Acta de Alta Gracia.


drogodependencia.
drogodependiente = drogadicto.
dúmping.
DVD.
E
ecuador. Con minúscula: la línea del ecuador.
edición. XXV Edición de la Fiesta Nacional del Inmigrante (por razones prácticas de uniformidad, aunque no sea parte del nombre). Pero: Se llevará a cabo la 25ª edición de la ya tradicional Fiesta Nacional del Inmigrante.
educación general básica (EGB).
efecto dominó, efecto tequila.
Ejecutivo. Forma abreviada de Poder Ejecutivo: El Ejecutivo promulgó la ley.
Ejército. Forma abreviada de Ejército Argentino.
elite.
e-mail, e-mails.
embajada. En minúscula: embajada argentina, embajada uruguaya.
empresas, grupos. Ver nombres de.

en base a (incorrecto). Lo correcto es expresar: 'sobre la base de', ‘a partir de’, ‘basado en'.
encíclica Rerum novarum.
En Comisión.
En Sesión (título). Se coloca luego de haber sido aprobada la moción de constitución de la Cámara en Sesión (no, antes).
entes autárquicos.
entrenar. Es un verbo siempre transitivo o pronominal, nunca intransitivo. Es decir, no se puede escribir sin complemento directo.

Los deportistas no ‘entrenan’, ‘se entrenan’; quien ‘entrena’ es el entrenador.


enseguida.
entretanto.
Episcopado argentino.
Epístola/s.
eras, épocas, períodos geológicos. Con inicial mayúscula el sustantivo; con minúscula en función adjetiva: el Cenozoico, la era cenozoica; el Terciario, el período terciario.
escanear.
escáner, escáneres.
Escritura/s.
escudo argentino, escudo nacional.
Escuela Nacional de Bellas Artes “Prilidiano Pueyrredón”.
Escuela Normal Nº 1 de Profesores “Mariano Acosta”.
Escuela Nº 19.
escultura Los burgueses de Calais.
ese, este, aquel. Seguirán usándose con tilde en función demostrativa.

Sin tilde en: “Situación esta que es bien conocida” (función adjetiva).
Es por eso (o esto) que. Lo correcto en castellano es la construcción ‘es por esto por lo que’, ‘por esto es por lo que’ o, mejor, simplemente ‘por esto’.
este, esta, estos, estas. Los pronombres “este”, “esta”, “estos”, “estas” no se escriben con tilde o acento ortográfico si no se produce anfibología, es decir, doble sentido de las palabras, a las que puede darse más de una interpretación.
espúreo (incorrecto). No es palabra castellana. Escríbase en su lugar, según el género, ‘espurio’ o ‘espuria’.
estimaciones. Estimar es ‘apreciar’, ‘dar valor a algo’. Por tanto, se utiliza erróneamente al hablar de ‘daños por valor de cinco millones de pesetas, según las últimas estimaciones’. Debe decirse ‘según los últimos cálculos’.
eslogan, eslóganes.
estaciones de radio. Ver radiodifusión.
estaciones ferroviarias. Si el nombre incluye números, estos irán en letras: estación Veinticinco de Mayo.
Estado. pero estado si se refiere al sinónimo de provincia.
Estado argentino.
Estado de derecho.
Estado nacional.
estado provincial.
Estado municipal.
estándar.
Estatuto del Docente.
Estatuto de los Partidos Políticos.
estatus.
Este. Ver puntos cardinales.
estrecho de Magallanes.
estrés.
et al.
Evangelio.
Éxodo Jujeño.
Expedientes. No va la palabra número, ni su abreviatura.
exposiciones, muestras, salones.
II Exposición de la Industria Plástica Argentina.
II Exposición de la Industria Plástica “Plásticos 2005”.
La exposición “Goya”.
Muestra Anual de Pintura “Buenos Aires y el tango”, la muestra “Buenos Aires y el tango”.
X Salón Nacional de Artes Plásticas “Manuel Belgrano”.
III Salón de Pintura “Abstracción en el siglo XXI”.
Extremo Oriente.
excombatiente.
ex presidente, ex vicepresidente, ex legislador, ex gobernador.
F
fechas: del 23 de mayo de 2008/ el 23 de mayo de 2008. (no usar: “de fecha/del día 23 de mayo de 2008”).
Fiscalía de Estado.
fiscal de Estado.
Frente para la Victoria (FPV): partido y bloque.
Ferrocarril Sarmiento.
festivales, fiestas.
Festival de la Danza y el Canto Entrerrianos.
Festival “Entre Ríos canta y baila con proyección nacional”.
II Fiesta Provincial de la Música Entrerriana.
II Fiesta Provincial “La música y el canto entrerrianos”.
film = filme.
filme La guerra gaucha.
folklore = folclore.
folletos. Los nombres de los folletos en general van entre comillas.
Fondo Nacional de las Artes. Organismo.
Fondos. Con iniciales mayúsculas y sin comillas: Fondo Nacional de la Energía, Fondo Nacional de Incentivo Docente.
forma abreviada de nombre propio. Cuando un texto se refiera a un ente u organismo cuyo nombre esté compuesto por varios vocablos, y para mencionarlo se utilice uno solo de éstos (Banco, Colegio, Municipalidad, Universidad, Dirección, Fondo, etcétera), se respetará la grafía (mayúscula o minúscula) con la que fue compuesto. Si aparece de dos maneras en el mismo texto, se uniformará siguiendo el criterio de la mayor economía.
fracciones decimales. Se antepondrá en todos los casos la correspondiente coma decimal: 3,5 litros; $ 26,40. En ningún caso dicha coma será reemplazada por punto.
franchising.
Franja de Gaza.
fray Justo Santa María de Oro.
fuel oil.
Fuerza Aérea. La de nuestro país.
Fuerza Aérea Argentina.
fuerzas armadas. Con minúscula si no forman parte de un nombre propio.
G
G. (símbolo de giga).
Gabinete de Ministros, gabinete nacional, reunión de gabinete.
gasoil.
GB. (símbolo de gigabyte).
Gendarmería Nacional.
general San Martín.
giga. (símbolo: G).
gigabyte. (símbolo: GB).
gigahercio. (símbolo: GHz).
gigavatio. (símbolo: GW).
gigavatio hora. (símbolo: GWh).
gigavoltio. (símbolo: GV).
gobierno. Con minúscula, excepto si se trata del nombre propio de un ministerio, secretaría, etcétera.
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
golfo Pérsico.
golpe de Estado.
Gran Buenos Aires.
Gran Capitán.
Guerra de las Malvinas, Guerra del Golfo, Primera Guerra Mundial.
GHz. (símbolo de gigahercio).
GV. (símbolo de gigavoltio).
GW. (símbolo de gigavatio).
GWh. (símbolo de gigavatio hora).
H
habría, sería. La forma auxiliar ‘habría’ o el potencial en general (simple o compuesto) no deben emplearse para expresar inseguridad o rumor.

Dos ejemplos incorrectos: ‘fuentes del Gobierno señalan que el ministro estaría preparando la ley’ (así, sin verbo subjuntivo que apoye esa oración); ‘según estas fuentes, habrían muerto 10 personas’. En perfecto castellano, esto equivale a decir que no murieron, pues, con arreglo a la gramática, el potencial en pasado refleja una acción que pudo ocurrir y que finalmente no se realizó.

Ejemplo correcto: ‘habría venido si hubiera podido’. Asimismo, ha de emplearse ‘habría’ cuando concuerda con un subjuntivo.

Ejemplo desaconsejable: ‘si el presidente se hubiese enfrentado a otra situación, hubiera convocado elecciones’. Ejemplo más correcto: ‘si el presidente se hubiese enfrentado (...), habría convocado elecciones’.
hacker.
hall.
hándbol.
hardware.
hemisferio Sur.
hercio. (hertz) (símbolo: Hz).
hidrovía Paraguay-Paraná.
Hielos Continentales.
Himno, Himno Nacional. Cuando se trate del nuestro.
Himno Nacional Argentino.
hóckey.
holando argentina. (raza).
HOMENAJES. Título.
Honorable Cámara. Con mayúscula.
Honorable Congreso argentino. Sólo en la leyenda al pie de las leyes va Congreso Argentino con mayúscula: “Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino,…”.
honorable cuerpo. Con minúscula.
hora y expresiones horarias. A la 0 y 55; a las 9.30, o a la hora 17 y 25. Con la palabra hora antepuesta siempre en los comienzos, cuartos intermedios y finales de sesiones

“Se pasa a cuarto intermedio a la hora 21 y 27”). En Senado: “Son las 21 y 30”. Cuando el cuarto intermedio o el final de sesión tiene lugar al día siguiente de iniciada ésta, la fórmula es: en Diputados, “Se pasa a cuarto intermedio a la hora 2 y 20 del día 6” y “Es la hora 2 y 20 del día 6”, respectivamente; en Senado, “Son las 2 y 20 del jueves 6 de abril” (en ambos casos).


Hospital Regional de Ushuaia.
hubieron/hubo. Correcto: Hubieron terminado, hubieron comido, hubieron salido (seguido del participio). Hubo muchos voluntarios, hubo infinidad de casos, hubo manifestaciones varias (seguido de personas o cosas).
humanidad.
huracán Jeanne.
Hz. (símbolo de hercio).
I
ibídem. Ver ob. cit.
ícono.
Iglesia Católica Apostólica Romana.
Iglesia Metodista. (y el nombre propio de cualquier otro culto).
impasse, la.
importes en números y letras. Éstas irán en primer término: catorce mil pesos ($ 14.000).
Impositiva. La Dirección General Impositiva.
Imprenta. La del Congreso de la Nación. La de la Legislatura.
Imprenta del Congreso de la Nación.
impuesto al valor agregado (IVA).
incisos con letras. Las letras, en bastardilla y con medio paréntesis. Medida menor y párrafo francés, y separados con punto y coma un inciso del otro, en el texto de los proyectos de ley. Medida y párrafo comunes, y separados con puntos un inciso del otro, en el texto de los proyectos de comunicación y de resolución, y en los fundamentos de todos los proyectos.

incisos con números. Sin medio paréntesis, en redonda, y separados con punto un inciso del otro. Medida menor y párrafo francés, en el texto de los proyectos de ley. Medida y párrafo comunes, en el texto de los proyectos de comunicación y de resolución, y en los fundamentos de todos los proyectos.

En todo ordenamiento numérico se preferirá la numeración ordinal (1º, 2º,…), aunque puede admitirse la cardinal (1, 2, …). En todo caso, desaparece el cerillo a partir del punto décimo: inciso 9º, pero incisos 10, 11, etcétera.


Independencia, Independencia argentina. Con inicial mayúscula sólo si se trata de la nuestra.
índices. En minúsculas (índice de precios al consumidor).
inscrito.
instituciones. Los nombres de estas van con mayúscula: LR1 Radio El Mundo, Ministerio del Interior.
instituciones en idioma extranjero. Ver nombres de.
interfase. Intervalo entre dos fases sucesivas, especialmente entre las fases de la división del núcleo de una célula.
interfaz (pl.: interfaces). Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes.
internet.
intranet, la.
IPAUSS: Instituto Provincial Autárquico Unificado de Seguridad Social.
INDEC. (Instituto Nacional de Estadísticas y Censos).
isla de los Estados.
istmo de Panamá.
IVA (impuesto al valor agregado).
IZAMIENTO. Título.
J
justicialista.
justicialismo.
Jefatura de Gabinete de Ministros.
jefe de Gabinete de Ministros.
jefe de Policía.
jóckey.
jornadas. Con numeración romana: II Jornadas Patagónicas de Hematología “Doctor Roberto Raña”.
juegos. VIII Juegos Mundiales de Invierno “Special Olympics”.
juegos olímpicos. Con numeración romana: VI Juegos Olímpicos de… o VI Olimpíadas de…
juegos paralímpicos. Ídem juegos olímpicos.
juez.
juez nacional de primera instancia en lo penal económico.
juicio “Municipalidad de Vicente López contra YPF”.
jury o jurys.
Jurisprudencia Argentina. Publicación periódica.
Justicia. Cuando se trata del Poder Judicial. Pero: Se hizo justicia.
justicia federal, justicia del trabajo.
K
kcal. (símbolo de kilocaloría).
kg. (símbolo de kilogramo).
kHz. (símbolo de kilohercio).
kilogramo, kilo.
Km. (símbolo de kilómetro).
kV. (símbolo de kilovoltio).
kW. (símbolo de kilovatio).
L
la Argentina.
Labor Parlamentaria. Con mayúsculas cuando se refiere a la comisión.
La Legislatura de la provincia de Tierra del Fuego: siempre.
legislador/es.
Ley nacional 19640.
Ley nacional 5498.
Ley provincial 124/Ley territorial 100.
Ley provincial 147 de o bien Ley provincial 147 (tema).
La Ley. Editorial.
La Ley. Publicación periódica.
La Rural. (cuando se refiere al Predio Ferial de Buenos Aires).
la Rural. (cuando se refiere a la Sociedad Rural).
La vuelta de Martín Fierro”. Parte de una obra literaria.
Legislatura/s. Cuando se trate de cuerpos legislativos. Si la expresión indica el período de actividad de estos últimos, se escribirá con minúscula: Durante la legislatura anterior fueron sancionadas veintiséis leyes.
Lejano Oriente.
Levante. El Sol aparece por Levante.
ley. No lleva la palabra número ni su abreviatura: ley 20.744; ley 25.233.
Ley de Contrato de Trabajo. Ver leyes.
Ley Fundamental. La Constitución Nacional.
Ley Suprema. La Constitución Nacional.
leyes: con iniciales mayúsculas cuando se trata del nombre oficial (Ley de Contrato de Trabajo; Ley de Presupuesto General de Gastos y Cálculo de Recursos de la Administración Nacional; pero: ley de presupuesto, proyecto de ley sobre registro de personas desaparecidas por el terrorismo de Estado).

si figura el número: la ley 20.744, de contrato de trabajo, establece... (con comas).

la Ley de Contrato de Trabajo, 20.744, establece... (con comas).


leyes en idioma extranjero. Ver nombres de.
Libertador/es. Reservado a San Martín y a Bolívar.
LIBOR. (London Interbanking Offered Rate, tasa de interés ofertada en el mercado interbancario de Londres); tasa LIBOR.
link.
Litoral. Cuando la referencia corresponda a la zona de nuestro país conocida por este nombre. Pero: Es enorme la riqueza ictícola de nuestro litoral atlántico.
llamadas. En el texto, el número o el asterisco van después del signo de puntuación (punto, coma o punto y coma). Ver notas al pie.
lobbista”.
lobby. (pl.: lobbies).
Lotería. Forma abreviada de nombre propio: Lotería de Beneficencia Nacional y Casinos.
Luna, luna. Con mayúscula cuando se refiere al astro: la Luna es el satélite de la Tierra. Con minúscula cuando se alude a su luz: luna llena, noche de luna.
M
macrismo: cursiva.
m, m2. (símbolos de metro, metro cuadrado).
Madre Patria. Referido a España.
mal de la vaca loca.
Manzana de las Luces.
Mar Argentino. Con mayúscula: se lo considera zona, y no accidente geográfico.
mar Negro. Accidente geográfico. Pero Mar Negro si se quiere expresar el concepto de zona geográfica.
marcas comerciales. Redonda y sin comillas.
Marina. Cuando se refiere a la Armada de la República Argentina.
mariscal.
márketing.
matemática/s.
Mayo. Cuando se refiere a la Revolución de Mayo.
Mayo francés. (el).
mayúsculas. Se escribirán con mayúscula los nombres propios completos de instituciones; algunas formas abreviadas de aquellos nombres propios o que los sustituyan; los nombres que designan regiones o zonas geográficas, geosociales o geopolíticas; el nombre de las conferencias, reuniones y tratados internacionales y de los documentos que de ellos emanen; la inicial del mes, en las fechas nacionales de recordación o en las de significación internacional; los títulos de las obras, solamente en su letra inicial (y en bastardilla); los títulos de las publicaciones periódicas, y todos los otros casos previstos en esta pauta.
Mayúsculas. Se escriben con letra inicial mayúscula:

  1. La primera palabra de cada escrito, y la que vaya después de punto.

  1. La primera después de los dos puntos que en las cartas siguen a Queridos padres’, ‘Muy señor mío’, etcétera, y que en las certificaciones, decretos, siguen acertifico’, ‘declaro’, ‘ordeno’, etcétera.

  2. La primera también después de los dos puntos, cuando se van a citar literalmente las palabras de alguien; ej.: Dijo el presidente: ‘Ya he enviado el proyecto al Parlamento’.

  3. Todo nombre propio: Dios, Júpiter, José, González, Rocinante, Venezuela, Andes, Atlántico, Amazonas.

  4. Los atributos divinos, como Creador y Redentor; los títulos de nobleza y dignidad, como Sumo Pontífice, Su Majestad y los sobrenombres célebres, como Pipino el Breve, Alejandro Magno, los Reyes Católicos, etcétera o Papa, Rey, Duque, etcétera, se escriben con mayúscula cuando por referencia a cierto papa, a cierto rey o a cierto duque equivalen al nombre propio del mismo.

  5. Los tratamientos, especialmente si están en abreviatura, como Excmo. Sr (Excelentísimo Señor), V.E. (Vuestra Excelencia). La palabra usted solo se escribe con mayúscula cuando va en abreviatura.

  6. Ciertos nombres colectivos en casos como estos: El Clero y la Nobleza se opusieron.

  7. Los sustantivos y adjetivos que formen parte del nombre de una institución, como Real Academia Española, Facultad de Medicina, Museo Nacional de Bellas Artes.

  8. Los sustantivos, adjetivos y verbos, que entran en el título de una obra, si éste no es muy largo, como La Vida Es Sueño, Rimas y Leyendas o Cantos de Vida y Esperanza.

  9. Las palabras que expresan poder público, dignidad o cargo importante, empleadas en escritos o documentos oficiales; por ej.: Estado, Trono, Junta, Tribunal, Parlamento.

  10. En las letras dobles, ch y ll, sólo se escribe con mayúscula la primera de las dos letras sencillas de que se componen. Se escribe Chile y no Chile, Llambías y no LLambías.


Medidas. Debe evitarse expresar cantidades de peso, longitud, superficie o volumen en cifras inferiores a la unidad, sea cual fuere esta. Se prefiere escribir ‘nueve milímetros’ a ‘0,9 centímetros’. Otra cosa es que la cantidad contenga una fracción. Por ejemplo, ‘11,200 kilogramos’.
Megabyte. (símbolo MB).
megahercio. (megahertz)(símbolo MHz).
Mercosur. Mercado Común del Sur.
Mesa de Entradas. (dependencia).
Moción/ones. Sólo mayúscula inicial en título.
monte Olivia.
Mopofismo.
Movimiento Obrero (MO): bloque.
Movimiento Popular Fueguino (MPF): partido y bloque.
municipio de Río Grande/ de Ushuaia.
municipios de Río Grande y Ushuaia.
Municipalidad de Río Grande/ de Ushuaia.
municipalidades de Ushuaia y de Río Grande.
Niveles de agrupamiento textual: Partes/Títulos/Capítulos/Secciones.
Unidades menores de agrupamiento:


  1. Párrafo (parágrafo);

  1. inciso.

El texto introductorio lleva dos puntos y los incisos, punto y coma.

El último inciso lleva punto.


Las mayúsculas llevarán tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación.
MB. (símbolo de megabyte).
m. c. (mandato cumplido).
medallas. Ver trofeos, copas, medallas.
medio ambiente.
medioambiental.
medios de transporte. Ver comillas.
megabyte (símbolo: MB).
megahercio. (megahertz) (símbolo: MHz).
megavatio. (símbolo: MW).
mensajes y decretos del Poder Ejecutivo. Se respetarán su estilo y puntuación. No obstante, serán salvadas las erratas ortográficas del original y se aplicará esta pauta en lo referente a mayúsculas, minúsculas, comillas, bastardilla y abreviaturas.
meridiano de Greenwich.
meses. Los meses del año se escribirán con minúscula (enero, febrero) y, en su caso, con números arábigos (12/11/2005).
meseta de Pamir.
Mesopotamia. Región argentina y región del Asia Menor.
México, mexicano.
MHz. (símbolo de megahercio).
Ministerio de Economía.
Ministerio Público. (cuando se trata del organismo). Pero: Ejerce desde hace tres años el ministerio público.
Ministerio Público Fiscal.
ministro/ministra.
minúsculas. Se escribirán con minúscula: el nombre de los accidentes geográficos; los meses del año; los cargos políticos, eclesiásticos, militares, profesionales y jerárquicos; los títulos profesionales; los títulos nobiliarios; los sustantivos comunes en general, salvo los casos previstos en esta pauta.
mipyme, mipymes= micro/s, pequeña/s y mediana/s empresa/s.
monte Everest.
monumentos. La palabra “monumento” va en minúscula, salvo que forme parte del nombre: Monumento a la Bandera.
Monumento de los Dos Congresos.
monumento histórico, monumento nacional.
Morse. (alfabeto, código).
Municipalidad de La Matanza.
municipio.
Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.
MW. (símbolo de megavatio).

N
Nación. Cuando esté tácito Nación Argentina, uno de los nombres oficiales del país; pero se escribirá con minúscula cuando sea simplemente sinónimo de país.
Nación Argentina.
nombres científicos latinos. En bastardilla; inicial mayúscula el género y minúscula la especie: Staphilococcus aureus, Occinum basilicum, Felis leo.
nombres de:
comisiones, organismos, instituciones que se crean por ley: con iniciales mayúsculas aunque aún no existan (Créase la/una Comisión Bicameral de Asesoramiento Parlamentario. Pero: La comisión bicameral tendrá la función de…).
formatos de archivos de computación: en redonda (jpg, wab, bmp, gif, etc.).
grupos, asociaciones, empresas, etc., tanto en español como en idioma extranjero: en redonda, sin comillas, con iniciales mayúsculas.
hipervínculos o links de Internet: en redonda, con comillas y en minúscula, salvo evidente nombre propio (“contratos”, “museos”, “Dalí”, “Museo Nacional de Bellas Artes”).
leyes e instituciones en idioma extranjero: en redonda, sin comillas, con iniciales mayúsculas (Drug Abuse Act; University of Austin in Los Angeles; Goethe Institut).
portales, buscadores, páginas y sitios de Internet en general: en redonda y con iniciales mayúsculas (Yahoo, Google, Medicina Global, Wikipedia).
tratados, convenios, convenciones, declaraciones, acuerdos, protocolos, etc.: en redonda, sin comillas, con iniciales mayúsculas (Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, Declaración de

los Derechos del Niño, Tratado Antártico).


nombres propios extranjeros. Se acentuarán ortográficamente sólo cuando en el respectivo idioma lleven tilde (Valéry, Laferrère), y se respetará su grafía de origen (Mozart, Rodin, Washington).
nombres propios. Chequeados y verificados, con sustento en fuentes legítimas se escribe primero el nombre y luego el apellido.
normas IRAM, normas ISO.
Noroeste Argentino.
Norte. Ver puntos cardinales.
notas al pie. En cuerpo menor que el texto principal. Ver llamadas.
9 de Julio. Fiesta patria.
Nuevo Continente.
Nuevo Mundo.
Nuevo Testamento.
Numeración. Se escriben con todas sus letras sólo las cifras del cero al nueve, ambos inclusive. Las cantidades que puedan expresarse con dos números irán siempre en guarismos.

Para los millones no se emplearán los seis ceros correspondientes, sino la palabra ‘millón’. Así, las unidades de millón se escribirán con todas sus letras (‘un millón’, ‘dos millones’), y las decenas, centenas o millares, parte con números y parte con letras (‘50 millones’, ‘500 millones’, ‘500.000 millones’). Salvo cuando la cantidad no sea un múltiplo exacto, en cuyo caso o se escribe con todas sus cifras (‘8.590.642 de pesos’) o se redondea —siempre que no sea necesaria la precisión— con décimas o centésimas (‘8,5 millones de pesos’, ‘8,59 millones de pesos’).


Números de teléfono. Cuando se trate de cifras pares, los números se escribirán de dos en dos, separados por espacios. Ejemplos: ‘44 63’, ‘65 55 36’. Si la cifra es impar, el número de impar irá con el primer grupo. Ejemplos: ‘583 22’, ‘754 92 81’.

Los prefijos provinciales se escribirán delante del número, y detrás de él, las cifras correspondientes a una extensión. En ambos casos, entre paréntesis: (947) 22 23 78 (41).


Números ordinales. Se escriben en romano, en arábigo cardinal o bien en letras respetando la ordinalidad. No se dice “sesenta aniversario” sino “aniversario número sesenta” o “sexagésimo aniversario”.
número. No va la palabra número ni su abreviatura en las indicaciones de leyes, decretos, resoluciones ministeriales, expedientes, etcétera: ley 4.349.
números de calles, páginas y años superiores a mil. Irán sin punto: Rivadavia 12500, página 1120, año 2000.
números en la denominación de calles, poblaciones, estaciones ferroviarias, etcétera. Se preferirá su escritura en letras: partido de Veinticinco de Mayo, avenida Nueve de Julio.
números romanos. Se emplearán en los siguientes casos: siglos, nombres de soberanos, tomos, títulos, capítulos, conferencias, congresos, jornadas, simposios, reuniones, fiestas, certámenes deportivos, consejos escolares, Asamblea del Año XIII. No se utilizará el cerillo con la numeración romana.
Nombres en latín. Debe evitarse el empleo de palabras o locuciones latinas. Constituyen un modo de hablar erudito, hoy poco conocido, en franco desuso. En todo caso, las palabras latinas se acentuarán de acuerdo a las leyes fonéticas para las voces castellanas -salvo que formen parte de nombres científicos- y se escribirán en cursiva -salvo que se trate de vocablos ya castellanizado-. Ejemplos: ‘córpore insepulto’, y no ‘corpore insepulto’; ‘tránseat’, ‘ítem’, ‘exequátur’, pero ‘accésit’, ‘memorándum’, ‘tándem’ o ‘quórum’.

O
ob. cit. (redonda) u op. cit. (bastardilla). Se unificará en uno u otro sentido en una misma publicación si aparece de las dos maneras; en caso contrario, se respetará el criterio del autor. Lo mismo para ibídem o ibidem, ibíd. o ibid, pásssim o passim.
obras literarias, artísticas o científicas. En bastardilla.
obras públicas con determinada denominación. Entre comillas: central termoeléctrica “Nueve de Julio”.
océano Pacífico.
Oeste. Ver puntos cardinales.
óleo Lección de anatomía.
olimpíadas. Ver juegos olímpicos.
ONG. (y no ONGs) (vale para todas las siglas).
online.
ópera El matrero.
orden del día, órdenes del día. Se respetarán su estilo y puntuación. No obstante, serán salvadas las erratas ortográficas del original y se aplicará esta pauta en lo referente a mayúsculas, minúsculas, comillas, bastardilla y abreviaturas.
Orden del Día Nº… Publicación de Senadores y de Diputados.
Organización Nacional. Período histórico a partir de Caseros (1852) durante el cual se redacta la Constitución Nacional.
oscuro.
Otros Gastos. Rubro presupuestario.
Orden del Día. En texto.

ORDEN DEL DÍA. Título.

Orden del Día N°.
Organismos creados por ley: Se dará preferencia al nombre completo y, en caso de mencionarse abreviado, se optará por escribirlo como sigla o acrónimo (Ej.: IPAUSS o Infuetur).
organismos descentralizados.
ostentar. No es sinónimo de ‘desempeñar’ o ‘ejercer un cargo’. Significa ‘mostrar o hacer patente una cosa’; ‘hacer gala de grandeza, lucimiento y boato’.

P
Pabellón Nacional.
Padre de la Patria. El general José de San Martín.
Padre Santo, Santo Padre.
páginas. Sin punto: página 1120.
páginas de Internet. Ver nombres de.
paisaje cultural.
Palacio de Justicia.
Palacio de los Tribunales.
Palacio del Congreso.
Palacio Legislativo.
Palacio San Martín. (la Cancillería).
Pampa Húmeda.
Papa. Pero papa Benedicto XVI. El mismo criterio se adoptará para

los jefes espirituales de los demás credos religiosos.


paralelo 42.
paréntesis: No usar punto dentro del paréntesis ejemplo: (Ver texto en anexo).
Parlamento/parlamentario.
Parlamento/s. Los Parlamentos del mundo rindieron su homenaje.
parque de los Patricios. Pero barrio de Parque de los Patricios.
Parque Nacional Nahuel Huapi.


Compartir con tus amigos:
  1   2


La base de datos está protegida por derechos de autor ©composi.info 2017
enviar mensaje

    Página principal